1 00:01:16,740 --> 00:01:19,280 - Oeh, kijk mij aan! 2 00:01:51,310 --> 00:01:53,480 - Hmm! [lachen] 3 00:01:55,110 --> 00:01:56,400 - O! 4 00:01:56,440 --> 00:01:57,700 - Dus... 5 00:01:57,740 --> 00:02:00,320 Hoe voelt het om te zijn een reclame-hotshot? 6 00:02:00,370 --> 00:02:02,830 - Aaron, dat kan ik eerlijk zeggen Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest. 7 00:02:02,870 --> 00:02:06,790 - Eh. Nou, deze foto geeft echte baasvibes. 8 00:02:06,830 --> 00:02:09,870 [grinniken] Mmm... 9 00:02:09,920 --> 00:02:11,840 "Creatief directeur Lily Loftus, 10 00:02:11,880 --> 00:02:14,670 staat bekend om haar professionele en persoonlijke stijl. 11 00:02:14,710 --> 00:02:17,970 Haar ontwerpfilosofie, 'Schoonheid is een eeuwig genot' 12 00:02:18,010 --> 00:02:19,970 tilt haar campagnes naar een hoger niveau naar nieuwe hoogten.” 13 00:02:20,010 --> 00:02:22,140 [opgewonden schreeuw] Het is je gelukt, Lil. 14 00:02:22,180 --> 00:02:23,820 Ik ben zo trots op je. - Ik had het niet kunnen doen 15 00:02:23,850 --> 00:02:26,810 zonder mijn geweldige assistent. En beste vriend. 16 00:02:31,440 --> 00:02:32,810 - Oké. - Wat ben jij...? Eh... 17 00:02:32,860 --> 00:02:34,500 - Oh, ik zie alleen wat het ziet eruit als in frame. 18 00:02:34,520 --> 00:02:37,030 Blijkbaar. [lachen] 19 00:02:37,070 --> 00:02:38,150 Ach. 20 00:02:38,190 --> 00:02:40,360 Ah! - Hé, je zit op mijn gezicht! 21 00:02:40,410 --> 00:02:42,870 - Oh, sorry, mevrouw. 22 00:02:43,120 --> 00:02:44,580 - Je maakt het erger. 23 00:02:44,620 --> 00:02:46,330 En "mevrouw"? Wie ben ik, jouw oma? 24 00:02:46,370 --> 00:02:48,330 - Ja. [lachen] 25 00:02:48,370 --> 00:02:50,750 - Ben jij dat echt? 26 00:02:50,790 --> 00:02:52,250 - Natuurlijk ben ik het. 27 00:02:52,290 --> 00:02:54,630 [intrigerende muziek] 28 00:02:54,960 --> 00:02:58,880 - Ach, zo is het. Gefeliciteerd, Lily. 29 00:02:58,920 --> 00:03:00,840 - Hoe weet je mijn naam? 30 00:03:00,880 --> 00:03:02,840 - Het staat in het tijdschrift. 31 00:03:02,890 --> 00:03:03,850 - O... 32 00:03:03,890 --> 00:03:06,180 - We kunnen gewoon nog een exemplaar krijgen. 33 00:03:06,220 --> 00:03:07,520 -O, deze neem ik wel. 34 00:03:07,560 --> 00:03:09,350 Misschien goed voor mij om meer over jou te weten te komen. 35 00:03:09,390 --> 00:03:12,190 - Wat, wacht, wat? Waarom? [lachen] 36 00:03:12,230 --> 00:03:13,440 Wat bedoelde hij daarmee? 37 00:03:13,480 --> 00:03:16,360 - Geen idee, maar hij is knap. Wauw! 38 00:03:16,400 --> 00:03:18,030 - Mmm, niet echt mijn gevoel. 39 00:03:18,070 --> 00:03:20,400 Ik geef de voorkeur aan jongens wie ruikt er niet naar... 40 00:03:20,450 --> 00:03:21,990 wat die geur ook was. 41 00:03:22,030 --> 00:03:24,870 - Nou ja, wat dan ook. Wat maakt meneer Cowboy zich uit. 42 00:03:24,910 --> 00:03:26,740 Hoe was je date gisteravond? 43 00:03:26,790 --> 00:03:29,080 - Weet je... 'Datey.' 44 00:03:29,120 --> 00:03:32,210 - Hmm. En wat deed hij lijkt? 45 00:03:32,250 --> 00:03:35,750 - Menselijk. Zeer mannelijk, lang. 46 00:03:35,790 --> 00:03:37,300 - En het gesprek? 47 00:03:37,340 --> 00:03:39,050 - Een beetje eenzijdig. 48 00:03:39,090 --> 00:03:40,670 - Ah... Niet verrassend. 49 00:03:40,720 --> 00:03:43,300 Een onzichtbare man, niet de beste gesprekspartner. 50 00:03:43,340 --> 00:03:44,890 - Hoe wist je dat? 51 00:03:44,930 --> 00:03:48,850 - Oh, ik heb mijn ogen overal in LA, Lily Loftus. 52 00:03:48,890 --> 00:03:50,560 Mijn bron, de barman, 53 00:03:50,600 --> 00:03:52,560 zei deze arme man zat aan de bar 54 00:03:52,600 --> 00:03:54,310 met jouw favoriet bevroren margarita 55 00:03:54,350 --> 00:03:55,730 totdat het margaritasoep werd. 56 00:03:55,770 --> 00:03:59,150 - Ik was een paper aan het afronden. Ik verloor de tijd uit het oog. 57 00:03:59,190 --> 00:04:02,400 - Weet je hoe lang het geleden is sinds je laatste date met Doug? 58 00:04:02,450 --> 00:04:04,240 - Een maand... twee? 59 00:04:04,490 --> 00:04:06,280 - Tien maanden. 60 00:04:06,320 --> 00:04:09,580 Dat zijn 43 weken. 304 dagen, Lil. 61 00:04:09,620 --> 00:04:12,620 - Oké, Regenman. Ik zou contact moeten opnemen. 62 00:04:12,660 --> 00:04:14,000 - Je zou kunnen, 63 00:04:14,040 --> 00:04:16,080 maar ik denk niet dat Dougs vrouw is zou dat op prijs stellen. 64 00:04:16,130 --> 00:04:18,210 - Hij is getrouwd? - Luister, in deze stad, 65 00:04:18,250 --> 00:04:19,710 je slaapt, je verliest. 66 00:04:19,750 --> 00:04:21,570 Je zult nooit iemand ontmoeten als je hele uren werkt. 67 00:04:21,590 --> 00:04:23,930 - Maar het heeft zijn vruchten afgeworpen. Ik ben een schot in de roos. 68 00:04:24,180 --> 00:04:26,850 Oh, we moeten dat artikel hebben tegen BlusherBae trouwens. 69 00:04:26,890 --> 00:04:28,600 - De veganistische make-upmensen? - Mm-hmm. 70 00:04:28,640 --> 00:04:30,490 - Ze hebben het genegeerd uw staanplaatsen voor maanden. 71 00:04:30,520 --> 00:04:32,810 - Hun esthetiek is behoorlijk gespannen, 72 00:04:32,850 --> 00:04:34,330 en dat denken ze waarschijnlijk Ik ben te zakelijk 73 00:04:34,350 --> 00:04:37,230 om hun campagnes uit te voeren, maar... misschien dit artikel 74 00:04:37,270 --> 00:04:38,820 zullen van gedachten veranderen. 75 00:04:38,860 --> 00:04:40,190 - Hmm? - Mm-hmm. 76 00:04:40,230 --> 00:04:42,070 Ik denk het wel. Hm. 77 00:04:45,990 --> 00:04:47,950 Vroeger waren ze er niet. 78 00:04:47,990 --> 00:04:49,330 [Lily spot] 79 00:04:49,370 --> 00:04:50,830 - Hendrik. 80 00:04:51,870 --> 00:04:54,370 - Ah, Lil... Wat deden de bloemen ooit? 81 00:04:54,410 --> 00:04:56,250 dat je ze zo haat? 82 00:04:56,290 --> 00:04:57,460 - Ze laten me niezen 83 00:04:57,500 --> 00:04:59,000 en ze hebben te veel nodig verzorgen. 84 00:04:59,040 --> 00:05:02,380 Het enige dat veel onderhoud vergt in dit kantoor zou ik moeten zijn. 85 00:05:02,420 --> 00:05:04,970 [mobiele telefoongeluiden] - O. 86 00:05:05,340 --> 00:05:07,800 - Is er een vergadering? Nu? 87 00:05:07,840 --> 00:05:09,640 - Laat het alsjeblieft niet gebeuren nog een lezing 88 00:05:09,680 --> 00:05:11,720 over misbruik van bedrijf hulpbronnen. 89 00:05:13,640 --> 00:05:15,770 Die heb ik alleen uitgeprint werfverkoopposters 90 00:05:15,810 --> 00:05:18,690 omdat ik een opstaande ben lid van de gemeenschap. 91 00:05:18,730 --> 00:05:20,420 - En omdat je verliefd bent op je buurman 92 00:05:20,440 --> 00:05:22,030 wie het organiseerde. 93 00:05:22,730 --> 00:05:26,400 [grinnikt] Kom op. Laten we gaan. 94 00:05:26,450 --> 00:05:28,870 [ritmische muziek] 95 00:05:29,240 --> 00:05:31,870 - De spanning maakt me kapot. Ik ga even kijken. 96 00:05:32,790 --> 00:05:35,460 Ow. - Het is niet voor niets verborgen. 97 00:05:35,500 --> 00:05:37,790 - Wordt het saai? - Wat? 98 00:05:37,830 --> 00:05:40,090 - Regelgetrouw zijn kleine goodie twee schoenen? 99 00:05:40,130 --> 00:05:43,090 - Als je bedoelt dat je veel bent betere assistent dan jij? 100 00:05:43,130 --> 00:05:44,380 Nee, nooit. 101 00:05:44,420 --> 00:05:45,670 - Maria. 102 00:05:45,720 --> 00:05:47,430 Het hoofd van het bedrijf een toespraak houden. 103 00:05:47,470 --> 00:05:50,220 Let op. 104 00:05:50,890 --> 00:05:53,890 - Het zou niet lang hebben geduurd als Victor's assistent. 105 00:05:53,930 --> 00:05:56,850 - De meesten niet. Het record stond op negen dagen. 106 00:05:58,100 --> 00:06:00,810 - Heeft hij je zelfs gefeliciteerd? op uw onderscheiding? 107 00:06:00,860 --> 00:06:03,020 - Nee. Als gezamenlijke creatief directeuren, 108 00:06:03,070 --> 00:06:07,240 We zouden een team moeten zijn, maar... zo rolt hij niet. 109 00:06:07,700 --> 00:06:10,990 - Hier komt hij. Koning Hendrik, CEO. 110 00:06:11,620 --> 00:06:13,620 - Hallo allemaal. 111 00:06:13,660 --> 00:06:15,040 Ik wilde dat we samenkwamen 112 00:06:15,080 --> 00:06:17,580 want sinds de laatste keer je zag mij, 113 00:06:17,620 --> 00:06:19,370 Ik ben een ander persoon. 114 00:06:19,420 --> 00:06:21,250 - Hij ziet er precies hetzelfde uit. 115 00:06:21,290 --> 00:06:23,840 - Ik ben geweest op een mindfulness-retraite 116 00:06:23,880 --> 00:06:26,340 en dat is het ook helemaal veranderde mijn leven. 117 00:06:26,380 --> 00:06:27,720 Vanaf vandaag, 118 00:06:27,760 --> 00:06:31,180 Ik wil onze werkplek maken gelukkig en gezond. 119 00:06:31,220 --> 00:06:33,510 Ik breng dus enkele wijzigingen aan. 120 00:06:34,600 --> 00:06:37,770 Voedzame en heerlijke sappen. 121 00:06:37,810 --> 00:06:39,270 Gratis voor iedereen. 122 00:06:39,310 --> 00:06:42,060 Bovendien ben ik bekeerd een vergaderruimte 123 00:06:42,110 --> 00:06:44,400 naar een yogastudio. 124 00:06:44,440 --> 00:06:45,980 Het zullen dagelijkse lessen zijn. 125 00:06:46,320 --> 00:06:51,030 En ik wil dat we elkaar allemaal omarmen de genezende kracht van planten. 126 00:06:51,070 --> 00:06:52,570 Maak kennis met Ben Robertson. 127 00:06:52,620 --> 00:06:55,160 Ben houdt toezicht het landschap van de retraite, 128 00:06:55,200 --> 00:06:57,330 en hij is hier gekomen om ons te helpen 129 00:06:57,370 --> 00:07:01,920 een mindful bereiken tuin op het dak. 130 00:07:01,960 --> 00:07:03,790 [applaudisseren] 131 00:07:03,840 --> 00:07:05,880 - Het is Cowboy Ben. - Sst! 132 00:07:06,380 --> 00:07:08,170 - En tot slot, op terugtocht zijn 133 00:07:08,210 --> 00:07:11,550 deed me beseffen dat ik gemist heb op veel dingen uit 134 00:07:11,590 --> 00:07:13,470 omdat ik dat ben geweest te druk met werken. 135 00:07:13,510 --> 00:07:15,010 Dus ik heb besloten, 136 00:07:15,060 --> 00:07:18,480 na 43 jaar van het runnen van Ridings and Associates, 137 00:07:18,520 --> 00:07:19,600 [grinniken] 138 00:07:19,640 --> 00:07:20,980 Ik ga met pensioen. 139 00:07:21,020 --> 00:07:22,560 [werknemers snakken naar adem, mompelen] 140 00:07:22,600 --> 00:07:24,610 - Dat had ik niet verwacht. 141 00:07:24,650 --> 00:07:26,780 - Het komt goed. 142 00:07:26,820 --> 00:07:29,530 We hebben er twee briljant creatief directeuren, 143 00:07:29,570 --> 00:07:31,320 Lily en Victor. 144 00:07:31,360 --> 00:07:35,780 En één van hen zal het overnemen als hoofd van het bedrijf. 145 00:07:36,030 --> 00:07:38,120 [medewerkers applaudisseren] 146 00:07:42,830 --> 00:07:44,170 Dank je. 147 00:07:45,630 --> 00:07:48,460 Ik weet zeker dat je het je afvraagt waarom ik je hierheen bracht. 148 00:07:48,510 --> 00:07:52,970 In de natuur zijn maakte mij rustiger en gelukkiger. 149 00:07:53,010 --> 00:07:55,890 Is het leven niet gewoon beter? als je buiten bent? 150 00:07:56,390 --> 00:07:58,220 De aarde voelen onder je voeten. 151 00:08:00,810 --> 00:08:02,690 Ik ga me heroriënteren het bedrijf 152 00:08:02,730 --> 00:08:04,520 om te focussen op duurzaamheid 153 00:08:04,560 --> 00:08:06,150 om te helpen het milieu. 154 00:08:06,190 --> 00:08:09,940 En ik wil dat mijn personeel ervan geniet de natuur elke dag op het werk. 155 00:08:09,980 --> 00:08:12,900 Ik kan niet kiezen wie moet mij opvolgen, 156 00:08:12,950 --> 00:08:15,240 maar ik ben boven gekomen met een plan om te helpen. 157 00:08:16,410 --> 00:08:17,800 - Een gezamenlijk managementteam zal niet werken. 158 00:08:17,830 --> 00:08:18,950 Ik ben de meest ervaren, 159 00:08:18,990 --> 00:08:20,300 en ik ben geweest het langst bij het bedrijf. 160 00:08:20,330 --> 00:08:21,660 - Ik werd letterlijk zojuist genoemd 161 00:08:21,710 --> 00:08:22,830 "Hotshot in de reclame." 162 00:08:22,870 --> 00:08:24,170 - Ik ben vóór één persoon 163 00:08:24,210 --> 00:08:25,670 als boegbeeld van het bedrijf. 164 00:08:25,710 --> 00:08:28,840 Dus om mij te helpen de beslissing te nemen, Ik heb een plan bedacht. 165 00:08:28,880 --> 00:08:30,710 Victor, ik ga je uitdagen. 166 00:08:30,760 --> 00:08:35,680 Ik wil dat je naar buiten gaat en tekent een groot milieuvriendelijk bedrijf 167 00:08:35,720 --> 00:08:36,950 om dat te laten zien wij zijn de nieuwe grote deal 168 00:08:36,970 --> 00:08:39,180 op het gebied van duurzaamheid. 169 00:08:39,220 --> 00:08:40,640 - Uitdaging geaccepteerd. 170 00:08:40,680 --> 00:08:44,140 - En Lily, ik wil dat je die gebruikt jij fantastisch 171 00:08:44,190 --> 00:08:45,940 stijlvolle ontwerptechnieken 172 00:08:45,980 --> 00:08:47,860 om Ben te helpen met de daktuin. 173 00:08:47,900 --> 00:08:50,530 [onhandig grinniken] - Maar ik ben allergisch voor bloemen. 174 00:08:50,570 --> 00:08:53,150 Ze laten me niezen en ik krijg last van netelroos. 175 00:08:53,190 --> 00:08:56,360 - Het kan niet zo erg zijn als jij Ik hou van de bloemen die Henry stuurde. 176 00:08:56,570 --> 00:08:58,870 - Ik weet niets over planten. 177 00:08:58,910 --> 00:09:01,830 Echter, Victor hier, is een totale groene vinger. 178 00:09:01,870 --> 00:09:04,410 Hij kweekt kruiden, wauw. 179 00:09:04,460 --> 00:09:06,000 - Het is groene vingers, trouwens. 180 00:09:06,040 --> 00:09:07,770 En er is een verschil tussen een pot basilicum 181 00:09:07,790 --> 00:09:09,540 en het ontwerpen van een tuin. 182 00:09:09,590 --> 00:09:10,960 - Met een naam als de jouwe, 183 00:09:11,000 --> 00:09:13,420 Ik weet zeker dat je dat zult hebben een natuurlijke affiniteit. 184 00:09:13,470 --> 00:09:15,800 - Ik denk het wel mijn natuurlijke affiniteit 185 00:09:15,840 --> 00:09:17,760 brengt nieuwe business binnen. 186 00:09:17,800 --> 00:09:19,550 Ik ben het al een milieubewust persoon. 187 00:09:19,600 --> 00:09:22,560 ik ben veganist, en ik gebruik alleen papieren rietjes. 188 00:09:22,890 --> 00:09:24,560 Ik heb Victor ooit gezien zet een glazen fles 189 00:09:24,600 --> 00:09:26,140 in het niet-recycleerbare afval! 190 00:09:26,190 --> 00:09:28,100 - Dat is een heel ernstige beschuldiging. 191 00:09:28,150 --> 00:09:29,560 -Lily, haal diep adem. 192 00:09:29,610 --> 00:09:33,440 Ik wil de tuinen om uw prioriteit te zijn. 193 00:09:33,690 --> 00:09:36,610 - Oké. Prima. 194 00:09:36,650 --> 00:09:38,950 - Je hebt een week om uw taken te voltooien. 195 00:09:38,990 --> 00:09:40,830 Dan beslis ik wie krijgt mijn baan. 196 00:09:40,870 --> 00:09:42,790 Veel geluk voor jullie beiden. 197 00:09:43,080 --> 00:09:44,370 Oeh, geraniums. 198 00:09:46,790 --> 00:09:48,210 - Ik zou zeggen: moge de beste winnen, 199 00:09:48,250 --> 00:09:50,880 maar het lijkt erop die baan is van mij. 200 00:09:50,920 --> 00:09:53,590 - Dat is niet... - Als ik de leiding heb, 201 00:09:53,630 --> 00:09:55,010 er zullen grote veranderingen plaatsvinden. 202 00:09:55,050 --> 00:09:57,300 Maak het je dus niet te gemakkelijk. 203 00:09:57,680 --> 00:09:59,390 Veel plezier met het graven in de modder. 204 00:10:01,550 --> 00:10:03,140 [lift deuken] 205 00:10:05,180 --> 00:10:07,690 - Dus ik heb een e-mail gestuurd uw artikel voor BlusherBae, 206 00:10:07,730 --> 00:10:10,440 en ik heb samengesteld moodboards met tuinideeën. 207 00:10:10,480 --> 00:10:12,690 - Zelfs als dat zo was kom bij ons terug... 208 00:10:12,730 --> 00:10:14,820 Het is mij verboden mijn werk te doen. 209 00:10:14,860 --> 00:10:18,280 Ugh! Ik wil het niet maken een tuin. Ik ben geen tuinman! 210 00:10:18,320 --> 00:10:21,030 - Maar Cowboy is wel schattig, hoewel, toch? Hm? 211 00:10:21,070 --> 00:10:23,410 - Ik ben vandaag begonnen op de top van de wereld. 212 00:10:23,450 --> 00:10:24,910 Hoe is het allemaal zo fout gegaan? 213 00:10:24,950 --> 00:10:27,660 En nu moet ik verder afspreken het dak op met deze tuinman? 214 00:10:27,710 --> 00:10:29,250 - Of... eerder. 215 00:10:29,290 --> 00:10:31,420 - O nee. Ik geef niet uit een minuut langer met hem 216 00:10:31,460 --> 00:10:32,460 dan ik moet. 217 00:10:32,500 --> 00:10:33,630 [knoppen klikken] 218 00:10:33,670 --> 00:10:35,590 - Lelie! [Lelie zucht] 219 00:10:35,630 --> 00:10:37,220 - Wees niet onbeleefd. 220 00:10:37,260 --> 00:10:39,800 - Ik hoorde dat we aan het werk waren samen in de tuin. 221 00:10:39,840 --> 00:10:41,590 Ben je opgewonden? 222 00:10:41,640 --> 00:10:43,050 - Zeker. 223 00:10:43,100 --> 00:10:44,850 - Sorry voor je tijdschrift. 224 00:10:44,890 --> 00:10:47,980 Mijn moeder scheldt mij altijd uit om door het huis te stampen. 225 00:10:48,020 --> 00:10:49,980 Ze zegt dat ik zo ben een kudde olifanten. 226 00:10:50,020 --> 00:10:51,730 [lachen] 227 00:10:54,690 --> 00:10:56,150 - Ze heeft een slechte dag. 228 00:10:56,190 --> 00:10:58,820 - Oh, als we op het dak komen, je zult je goed voelen. 229 00:10:58,860 --> 00:11:01,200 Frisse lucht maakt alles beter. 230 00:11:02,530 --> 00:11:04,030 - Dat zeggen ze. 231 00:11:04,080 --> 00:11:05,990 - Hoe vind je LA? 232 00:11:06,040 --> 00:11:09,000 - Oef, het is... anders. 233 00:11:09,040 --> 00:11:12,580 Ik ben nog steeds mijn voeten aan het vinden. Metaforisch, niet fysiek. 234 00:11:12,630 --> 00:11:14,060 Hoewel misschien je zult smeken om van mening te verschillen. 235 00:11:14,090 --> 00:11:15,840 [lachen] - Kunnen we alsjeblieft stoppen 236 00:11:15,880 --> 00:11:18,300 Over voeten gesproken, ja? 237 00:11:19,260 --> 00:11:21,340 - Waarom praten we niet? over het project? 238 00:11:21,380 --> 00:11:23,550 Ik kijk ernaar uit om met jou samen te werken. 239 00:11:23,600 --> 00:11:26,220 - Betekent dit? Jij bent Ben's assistent? 240 00:11:27,180 --> 00:11:29,350 - O, ik weet het niet. Is dat zo? 241 00:11:29,390 --> 00:11:30,190 - Nee. 242 00:11:30,230 --> 00:11:32,480 [grinnikt] Nee. 243 00:11:32,520 --> 00:11:33,810 - Lekker spelen. 244 00:11:33,860 --> 00:11:35,820 Ik duim voor jullie allebei. 245 00:11:38,650 --> 00:11:41,530 [lichte muziek] 246 00:11:41,570 --> 00:11:44,160 [knoppen klikken] 247 00:11:44,530 --> 00:11:46,450 - Ik denk dat je het snapt. 248 00:11:47,040 --> 00:11:48,450 [onhandig grinniken] 249 00:11:55,710 --> 00:11:57,550 Het is een leeg canvas, Is het niet, Lil? 250 00:11:57,590 --> 00:11:58,880 - "Lij." 251 00:11:58,920 --> 00:12:01,340 Lelie. Mijn naam is Lily. 252 00:12:02,380 --> 00:12:06,100 - Rechts. Nou, het is veel binnen een week te doen. 253 00:12:06,140 --> 00:12:07,890 Weet je, om eerlijk te zijn, Ik heb het nog nooit gedaan 254 00:12:07,930 --> 00:12:10,350 zoiets als dit vroeger. - Wat? 255 00:12:10,390 --> 00:12:12,810 - Ik onderhoud alleen de tuinen bij de terugtocht, 256 00:12:12,850 --> 00:12:15,360 maar Henry heeft mij gegeven hier een echte kans. 257 00:12:15,400 --> 00:12:18,570 Oh, en ik wil voor mezelf beginnen tuinontwerp bedrijf. 258 00:12:18,610 --> 00:12:21,280 - Weet je dat wat staat er voor mij op het spel? 259 00:12:21,320 --> 00:12:23,280 Ik moet creëren de beste daktuin 260 00:12:23,320 --> 00:12:24,910 in de geschiedenis van daktuinen 261 00:12:24,950 --> 00:12:27,950 dus Henry kiest mij om te vluchten het bedrijf als hij met pensioen gaat. 262 00:12:28,790 --> 00:12:31,750 - Oh... Dat is groot. - Ja! 263 00:12:31,790 --> 00:12:34,040 Nu heb ik nog meer stress. 264 00:12:34,370 --> 00:12:36,500 [Lelie zucht] - Dat maakt ons tweeën. 265 00:12:40,340 --> 00:12:42,380 [intrigerende muziek] 266 00:12:45,010 --> 00:12:47,680 - Over een week zullen we dat zijn daar, het bedrijf runnen. 267 00:12:47,720 --> 00:12:49,260 - Ik kan niet wachten. 268 00:12:49,310 --> 00:12:51,270 - Hoe gaan die bijeenkomsten? meekomen? 269 00:12:51,310 --> 00:12:54,600 - Ik heb je met twee van LA's groenste bedrijven. 270 00:12:54,640 --> 00:12:56,150 - Niet genoeg. 271 00:12:56,690 --> 00:12:59,820 We moeten eruit trekken alles uit de kast om indruk te maken op Henry. 272 00:13:04,240 --> 00:13:06,360 - zei Henry je bent echt creatief. 273 00:13:06,410 --> 00:13:08,320 Heeft u enige gedachten? op het kleurenschema? 274 00:13:12,790 --> 00:13:14,330 - Ik doe. 275 00:13:14,750 --> 00:13:16,500 Ik heb hieraan gewerkt de hele ochtend. 276 00:13:16,540 --> 00:13:20,920 - Ik wil alleen een tuin laten doen snel en perfect. 277 00:13:20,960 --> 00:13:22,590 Jij beslist. 278 00:13:23,010 --> 00:13:24,670 - Maar in je interview, zei je 279 00:13:24,720 --> 00:13:28,350 jouw ontwerpfilosofie was, "Schoonheid is een vreugde voor altijd." 280 00:13:28,390 --> 00:13:30,680 Laten we dat gebruiken als startpunt. 281 00:13:30,720 --> 00:13:32,810 - Dat is het niet echt hier van toepassing. 282 00:13:32,850 --> 00:13:34,350 - Waarom niet? 283 00:13:34,390 --> 00:13:36,230 - Nou ja, bloemen blijven bestaan twee tot vijf dagen, 284 00:13:36,270 --> 00:13:38,690 afhankelijk of je het je herinnert om ze water te geven. 285 00:13:38,730 --> 00:13:40,170 Wat is het nut ervan iets creëren 286 00:13:40,190 --> 00:13:41,900 als het niet voor altijd zal zijn? 287 00:13:41,940 --> 00:13:44,190 - Vind jij zonsondergangen mooi? 288 00:13:44,240 --> 00:13:45,280 - Natuurlijk. 289 00:13:45,320 --> 00:13:46,630 - Ze zijn niet voor altijd, wat is het punt 290 00:13:46,650 --> 00:13:47,860 door ernaar te kijken? 291 00:13:47,910 --> 00:13:50,370 - Ze komen terug. - En bloemen bloeien weer. 292 00:13:50,410 --> 00:13:53,540 - Ze zijn vorm boven functie. Welk doel dienen ze? 293 00:13:53,580 --> 00:13:57,370 - Bloemen zijn perfect gemaakt om een ​​bij in te passen. 294 00:13:57,420 --> 00:13:58,920 Voor mij is dat prachtig. 295 00:13:58,960 --> 00:14:00,790 - Ik ben geen bij. 296 00:14:00,840 --> 00:14:02,090 - Daar zijn we het over eens. 297 00:14:02,130 --> 00:14:04,380 [onhandig grinniken] Juist, nou, 298 00:14:04,420 --> 00:14:07,050 Ik ga bouwen enkele plantenbakken. 299 00:14:07,090 --> 00:14:08,760 - Hoe lang gaat dat duren? 300 00:14:08,800 --> 00:14:10,760 Waarom zou je niet kopen kant-en-klare? 301 00:14:10,800 --> 00:14:12,200 - Wat is het leuke bij het kopen van iets 302 00:14:12,220 --> 00:14:13,970 wanneer kun je het zelf? 303 00:14:14,020 --> 00:14:16,560 - Omdat we het moeten voltooien een gigantische taak 304 00:14:16,600 --> 00:14:18,190 in een zeer kort tijdsbestek. 305 00:14:18,230 --> 00:14:20,560 - Je kunt niet tuinieren in een broekpak. 306 00:14:20,610 --> 00:14:23,320 En ik wil niet vastlopen met uw stomerijrekening. 307 00:14:23,360 --> 00:14:26,240 Kleed je gewoon iets aan toepasselijker, Lily. 308 00:14:26,280 --> 00:14:28,070 We zullen krijgen onze handen vuil. 309 00:14:32,200 --> 00:14:34,540 - Mag ik hier niet in tuinieren? 310 00:14:34,580 --> 00:14:36,620 - Ik bedoel... Het is... 311 00:14:37,750 --> 00:14:39,620 [voertuigen toeteren] 312 00:14:41,000 --> 00:14:43,090 - Waar zijn we? 313 00:14:44,960 --> 00:14:47,630 - Op het werk, je jurk zoals Jij bent de eigenaar van de kamer, toch? 314 00:14:47,920 --> 00:14:49,560 - Natuurlijk. - Nu moeten we je alleen nog aankleden 315 00:14:49,590 --> 00:14:51,390 alsof jij eigenaar bent van de tuin. 316 00:14:52,010 --> 00:14:53,640 [opgewonden piepen] 317 00:14:54,890 --> 00:14:56,520 Het wordt geweldig. 318 00:14:57,600 --> 00:15:00,560 [vrolijke dansmuziek] 319 00:15:09,320 --> 00:15:11,450 [♪] 320 00:15:14,620 --> 00:15:16,950 [onhoorbaar] 321 00:15:27,260 --> 00:15:30,050 [♪] 322 00:15:49,780 --> 00:15:52,030 [♪] 323 00:16:01,290 --> 00:16:02,540 - Grote appelboom nu. 324 00:16:02,580 --> 00:16:04,790 Ik heb het uit een zaadje gekweekt toen ik vijf was. 325 00:16:04,830 --> 00:16:08,000 Mijn moeder heeft deze foto van mij daarmee en dat kleine potje, 326 00:16:08,050 --> 00:16:10,050 met deze grote gummy-glimlach. 327 00:16:11,380 --> 00:16:13,970 Redwoods zijn mijn favoriete boom, wel. 328 00:16:14,010 --> 00:16:15,180 Heb je er ooit een gezien? 329 00:16:15,220 --> 00:16:17,470 Ze zijn ontzagwekkend. 330 00:16:18,140 --> 00:16:19,390 - Je praat veel. 331 00:16:19,430 --> 00:16:21,310 [grinnikt] - Ja, je hebt mij. 332 00:16:21,350 --> 00:16:23,480 Het wordt echt stil in het busje. 333 00:16:23,520 --> 00:16:25,940 En op de boerderij kan ik dat nauwelijks even een woordje tussendoor... 334 00:16:25,980 --> 00:16:27,940 - Dus je woont in een busje? 335 00:16:28,270 --> 00:16:29,690 - Alleen als ik hier werk. 336 00:16:29,730 --> 00:16:31,240 Het is makkelijker dan huren een plaats. 337 00:16:31,280 --> 00:16:33,530 En het betekent dat ik een beetje krijg beetje thuis hier in de stad. 338 00:16:33,570 --> 00:16:37,160 Ik haal het er graag uit in de weekenden, 339 00:16:37,200 --> 00:16:39,370 geniet van het buitenleven. 340 00:16:40,120 --> 00:16:41,660 Wandel je veel? 341 00:16:41,710 --> 00:16:43,830 - Net rond het winkelcentrum. 342 00:16:43,870 --> 00:16:44,920 [Ben grinnikt] 343 00:16:44,960 --> 00:16:46,750 [Lelie zucht] 344 00:16:47,920 --> 00:16:50,840 - Uh, dat moet je oppakken voordat iemand struikelt. 345 00:16:50,880 --> 00:16:52,720 - Wij zijn de enigen hier. 346 00:16:52,760 --> 00:16:55,300 Kunnen we ergens over praten? dat is relevant, 347 00:16:55,340 --> 00:16:57,140 zoals het plan voor morgen? 348 00:16:57,180 --> 00:17:00,390 - Nou, we zijn aan het installeren een irrigatiesysteem. 349 00:17:00,810 --> 00:17:03,390 Het zal iemand redden elke dag water geven. 350 00:17:03,730 --> 00:17:05,480 Daarna, we gaan planten shoppen. 351 00:17:05,520 --> 00:17:07,690 - O, ik ben allergisch voor alle bloemen. 352 00:17:07,730 --> 00:17:09,440 Dat zul je hebben om dat zelf te doen. 353 00:17:09,480 --> 00:17:11,610 - Niemand is allergisch voor alle bloemen. 354 00:17:11,650 --> 00:17:16,320 - Eucalyptus is het ergste, maar van de meeste bloemen moet ik niezen. 355 00:17:16,990 --> 00:17:20,330 - Nou ja, een beetje niezen nooit iemand pijn doen. Het komt goed met je. 356 00:17:20,370 --> 00:17:22,290 Naast onze plantenkeuzes zijn verschillend 357 00:17:22,330 --> 00:17:23,830 sowieso naar een gewone tuin. 358 00:17:23,870 --> 00:17:27,130 - Omdat daktuinen kampen met harde wind 359 00:17:27,170 --> 00:17:29,420 en intense zonneschijn. 360 00:17:29,670 --> 00:17:32,630 - Je hebt gestudeerd. Ik ben onder de indruk. 361 00:17:32,670 --> 00:17:35,720 - Ik ben bereid alles te doen om deze baan te krijgen. 362 00:17:36,970 --> 00:17:38,680 Iets. 363 00:17:39,050 --> 00:17:41,390 - Wat is deze tuin? alles over dan? 364 00:17:41,430 --> 00:17:43,680 Victor Smith, creatief directeur. 365 00:17:43,730 --> 00:17:45,270 - Ben. Aangenaam. 366 00:17:45,310 --> 00:17:47,650 We hebben een goede start gemaakt. 367 00:17:47,690 --> 00:17:50,570 - Zonder ben je vrij klein Die hakken aan, nietwaar? 368 00:17:50,610 --> 00:17:53,150 - Ik wist het niet er was een hoogtevereiste 369 00:17:53,190 --> 00:17:54,570 om directeur te worden. 370 00:17:54,610 --> 00:17:56,990 Niet alsof we het niet weten je draagt liften. 371 00:17:57,030 --> 00:17:58,570 - Wat zei je? 372 00:17:58,620 --> 00:18:00,410 - Wat denk je? 373 00:18:00,830 --> 00:18:03,330 - Het lijkt erop dat er veel is binnen een week te doen. 374 00:18:03,370 --> 00:18:05,040 Voel je je zelfverzekerd? - Het is veel... 375 00:18:05,080 --> 00:18:07,920 - Helemaal... zelfverzekerd. 376 00:18:07,960 --> 00:18:10,420 - Ik ben er volkomen van overtuigd. 377 00:18:10,750 --> 00:18:12,390 - Hoe gaat het met de jacht? voor uw nieuwe milieuvriendelijke 378 00:18:12,420 --> 00:18:14,260 klant mee? 379 00:18:14,300 --> 00:18:16,260 - Sommige heel spannend ontwikkelingen. 380 00:18:16,300 --> 00:18:18,590 Ik moet het houden wel vertrouwelijk. 381 00:18:22,390 --> 00:18:24,310 - Ik zal je de rondleiding geven. 382 00:18:27,440 --> 00:18:28,690 - Oh! 383 00:18:28,730 --> 00:18:30,690 - O, Lily, wat een val heb je gehad. 384 00:18:30,730 --> 00:18:33,320 - Ik zei dat je moest opnemen die schep. Gaat het? 385 00:18:33,360 --> 00:18:36,740 - Het gaat goed met me. Alles is in orde. 386 00:18:36,990 --> 00:18:39,050 - Wie had dat ooit gedacht je mooie tijdschrift verspreid, 387 00:18:39,070 --> 00:18:41,200 je zou vuil eten in overall. 388 00:18:41,240 --> 00:18:45,040 - Bodem verhoogt het serotonineniveau. Ik kon niet gelukkiger zijn. 389 00:18:45,450 --> 00:18:46,450 - Zeg dat maar tegen jezelf. 390 00:18:46,500 --> 00:18:48,750 Ik ga wat echt werk doen. 391 00:18:54,710 --> 00:18:56,630 - Dat is mijn concurrentie. 392 00:18:56,840 --> 00:18:59,130 - Hij lijkt... aardig. 393 00:18:59,510 --> 00:19:01,720 - En ik weiger van hem te verliezen. 394 00:19:01,760 --> 00:19:04,640 Dus laten we stoppen met praten en weer aan het werk, hè? 395 00:19:04,680 --> 00:19:08,020 Waar zijn deze planten? Ze zouden hier inmiddels moeten zijn. 396 00:19:08,560 --> 00:19:11,310 - Kijk, ik begrijp dat je dat bent beetje gespannen, maar... 397 00:19:11,350 --> 00:19:12,860 Erg gestrest. 398 00:19:12,900 --> 00:19:15,230 Maar een tuin aanleggen is niet iets dat je kunt overhaasten 399 00:19:15,280 --> 00:19:16,740 met spreadsheets en pitches. 400 00:19:16,780 --> 00:19:18,700 Je moet bouwen de juiste omgeving 401 00:19:18,740 --> 00:19:20,360 te verzorgen en te verzorgen voor de lange termijn. 402 00:19:20,410 --> 00:19:22,910 - Ik heb geen tijd om te zorgen. 403 00:19:24,370 --> 00:19:25,870 - Oké, eh... 404 00:19:27,000 --> 00:19:28,870 We hebben hard gewerkt, laten we gewoon 405 00:19:28,910 --> 00:19:30,330 neem even pauze tot morgen. 406 00:19:30,370 --> 00:19:32,670 [zachte muziek] 407 00:19:35,590 --> 00:19:37,340 Wat doe je later? 408 00:19:38,050 --> 00:19:39,510 - Waarom? 409 00:19:39,550 --> 00:19:41,630 - Ik dacht dat het leuk voor ons zou zijn 410 00:19:41,680 --> 00:19:44,350 om elkaar te leren kennen buiten het werk. 411 00:19:44,390 --> 00:19:47,310 - Ik denk niet... - Ik vraag je niet mee uit. 412 00:19:49,390 --> 00:19:50,560 - Dat wist ik. 413 00:19:50,600 --> 00:19:52,520 - Ik wil gewoon niet uitgeven 414 00:19:52,560 --> 00:19:53,900 nog een avond alleen in het busje 415 00:19:53,940 --> 00:19:56,360 dus ik heb contact opgenomen met de enige persoon die ik hier ken. 416 00:19:56,400 --> 00:19:58,690 Het meisje met wie ik op de middelbare school uitging, Anna, 417 00:19:58,740 --> 00:20:00,990 wij gaan een hapje eten en inhalen. 418 00:20:01,030 --> 00:20:02,610 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen wil met ons mee. 419 00:20:02,660 --> 00:20:04,660 - Dus je wilt dat ik dat ben je derde wiel? 420 00:20:04,700 --> 00:20:06,790 Ik ben goed. - Nee, zo is het niet. 421 00:20:06,830 --> 00:20:08,790 Het gaat heel goed met haar met haar bedrijf 422 00:20:08,830 --> 00:20:10,770 dus ik dacht van wel mij wat tips kunnen geven 423 00:20:10,790 --> 00:20:13,170 bij het starten van mijn eigen bedrijf. 424 00:20:13,210 --> 00:20:15,040 Do's en don'ts. 425 00:20:15,090 --> 00:20:16,880 - Mm-hmm. 426 00:20:16,920 --> 00:20:20,840 - Ze praatte er altijd over het starten van deze veganistische make-uplijn. 427 00:20:22,090 --> 00:20:24,720 Ja, het was niet gemakkelijk. 428 00:20:24,760 --> 00:20:27,810 Maar in eerste instantie iedereen dacht dat ze gek was. 429 00:20:27,850 --> 00:20:30,560 Weet je, ik sprak slecht over haar, maar, eh... 430 00:20:30,600 --> 00:20:34,560 Ja, het lijkt erop dat... grap is op hen. 431 00:20:34,600 --> 00:20:37,360 - Weet je wat? Tel mij mee. 432 00:20:37,400 --> 00:20:39,030 - Ja? - Ja. 433 00:20:39,070 --> 00:20:40,740 - Nou, geweldig. 434 00:20:42,490 --> 00:20:45,450 [intrigerende muziek] 435 00:20:45,870 --> 00:20:47,910 [lachen] [Ben]: Dat ben ik vergeten. 436 00:20:47,950 --> 00:20:50,000 - Ze gingen bezuinigen een boom op school. 437 00:20:50,040 --> 00:20:53,540 Ben klom naar de top, hij bleef daar een week. 438 00:20:53,580 --> 00:20:54,870 - Wat? 439 00:20:54,920 --> 00:20:56,920 - Het was een prachtige boom. 440 00:20:56,960 --> 00:20:58,670 Het zijn dingen voor altijd, toch? 441 00:20:58,710 --> 00:21:03,470 - Rechts. - Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 442 00:21:03,510 --> 00:21:04,760 - Hij is niet... - O, we zijn niet... 443 00:21:04,800 --> 00:21:07,760 - Absoluut niet. - Absoluut niet. 444 00:21:08,350 --> 00:21:09,970 - Mijn fout. 445 00:21:10,020 --> 00:21:11,930 - We werken samen op een daktuin 446 00:21:11,980 --> 00:21:15,310 bij Ridings en Associates. Ik ben daar creatief directeur. 447 00:21:15,350 --> 00:21:17,150 - Oh, het reclamebureau. 448 00:21:17,190 --> 00:21:18,790 - Ja, en dat zou ik leuk vinden om met je te praten... 449 00:21:18,820 --> 00:21:21,150 - Ik heb honger. Heeft iemand anders honger? 450 00:21:21,190 --> 00:21:22,780 - Eh, het lijkt erop het komt eraan. 451 00:21:22,820 --> 00:21:24,780 [loungemuziek] 452 00:21:27,320 --> 00:21:29,200 O, wauw. [Anna lacht] 453 00:21:29,240 --> 00:21:31,330 - Is dit het? 454 00:21:31,370 --> 00:21:34,660 - De chef-kok is gespecialiseerd in de microgastronomie. 455 00:21:34,710 --> 00:21:36,210 - Ik ben doodgegaan om deze plek te proberen. 456 00:21:36,250 --> 00:21:38,080 Het is zo moeilijk te krijgen een reservering. 457 00:21:39,380 --> 00:21:41,170 - Ik kook liever mijn eigen eten. 458 00:21:41,210 --> 00:21:43,800 En kiezen mijn eigen portiegrootte. 459 00:21:45,220 --> 00:21:46,680 [telefoon trilt] 460 00:21:46,720 --> 00:21:48,260 - Koken is tijdverspilling. 461 00:21:48,300 --> 00:21:51,390 Ik heb liever dat iemand het voor mij doet. - Dat hoor ik. 462 00:21:52,520 --> 00:21:55,810 - Hm. Mijn broer. Ik ben zo terug. 463 00:21:58,900 --> 00:22:01,150 - Ik ben opgelucht voor jou en Ben zijn niet samen. 464 00:22:01,190 --> 00:22:03,110 Er werd altijd op mij gehoopt Ik zou hem nog eens zien. 465 00:22:03,150 --> 00:22:04,940 - Oh, waren jullie twee...? - Wij waren, 466 00:22:04,990 --> 00:22:07,820 maar ik wilde naar de stad verhuizen om mijn bedrijf te starten, 467 00:22:07,860 --> 00:22:10,580 Hij wilde niet komen, dus... Ik heb een keuze gemaakt. 468 00:22:10,620 --> 00:22:14,040 - Oh. - Heeft hij iets over mij gezegd? 469 00:22:14,080 --> 00:22:17,330 - Hij vertelde me erover jouw make-uplijn, BlusherBae. 470 00:22:17,370 --> 00:22:18,790 Ik hou van de ethos van uw merk. 471 00:22:18,830 --> 00:22:21,540 - Niet over werk, over mij, ons. 472 00:22:21,590 --> 00:22:23,480 Het moet iets betekenen dat hij samen wilde komen 473 00:22:23,510 --> 00:22:25,470 na al die tijd. 474 00:22:26,380 --> 00:22:28,680 - Misschien. - Is hij vrijgezel? 475 00:22:28,720 --> 00:22:31,390 - Ik... Ik ken hem echt niet. 476 00:22:31,430 --> 00:22:33,430 - Kun je erachter komen? 477 00:22:35,060 --> 00:22:37,060 [zucht] - Vertel je wat. 478 00:22:37,100 --> 00:22:39,520 Ik heb een paar geweldige campagne-ideeën voor uw merk 479 00:22:39,560 --> 00:22:41,360 waar ik dol op zou zijn om langs je heen te rennen. 480 00:22:41,400 --> 00:22:42,650 Maak een afspraak met mij, 481 00:22:42,690 --> 00:22:46,700 en ik zal er een woordje over zeggen met Ben voor jou. 482 00:22:46,740 --> 00:22:48,910 - Ik ben verkocht. - Kom morgen binnen, 483 00:22:48,950 --> 00:22:51,320 maar laten we het niet vermelden tegen Ben, hè? 484 00:22:51,370 --> 00:22:53,540 - Het is een date. Ik hoop. 485 00:22:53,580 --> 00:22:55,120 - Hij komt. 486 00:22:57,580 --> 00:22:59,290 - Wat heb ik gemist? - Niet veel. 487 00:22:59,330 --> 00:23:02,040 Gewoon een meisjespraatje. [Lily grinnikt] 488 00:23:02,090 --> 00:23:04,880 - Ik denk dat ik seconden nodig heb. Kan ik een ander menu zien? 489 00:23:06,510 --> 00:23:08,880 Ga je dat eten? 490 00:23:10,930 --> 00:23:13,300 [dieren in het wild fluiten] 491 00:23:13,350 --> 00:23:16,470 [zachte muziek] 492 00:23:26,480 --> 00:23:27,900 - Hm. 493 00:23:31,740 --> 00:23:33,950 - Opgegeven jouw kleine tuin? 494 00:23:33,990 --> 00:23:35,370 - Raak niet te opgewonden. 495 00:23:35,410 --> 00:23:36,580 Ik heb een belangrijke vergadering 496 00:23:36,620 --> 00:23:38,370 en dan zal ik dat zijn meteen weer daarboven. 497 00:23:38,410 --> 00:23:39,870 Graven in het "vuil" 498 00:23:39,910 --> 00:23:42,920 zal het waard zijn toen ik je versloeg. 499 00:23:44,880 --> 00:23:47,800 [Lelie neuriën] 500 00:23:50,130 --> 00:23:51,220 [vogels fluiten] 501 00:23:51,260 --> 00:23:52,300 Ochtend. 502 00:23:52,340 --> 00:23:54,180 - Goedemorgen, geef me een momentje. 503 00:23:57,680 --> 00:23:59,270 Wat is er met de outfit? 504 00:23:59,310 --> 00:24:00,600 - Ik heb iets met werk. 505 00:24:00,640 --> 00:24:03,100 - Ik dacht dat je verlof zou krijgen om de tuin te doen. 506 00:24:03,150 --> 00:24:05,610 - Oh, het is een heel kleintje klant bijeenkomst. 507 00:24:05,650 --> 00:24:07,320 Ik kom later terug. - Nou, goed, 508 00:24:07,360 --> 00:24:10,240 want ik heb twee paar nodig van handen om deze pijpen te passen. 509 00:24:10,280 --> 00:24:12,320 - Ik kan niet wachten. 510 00:24:13,110 --> 00:24:15,260 - Ik hoop dat je wat leuk vindt Ik ben naar de vergaderruimte geweest. 511 00:24:15,280 --> 00:24:18,080 Ik was hier vroeg en heb het opgelost al het binnengroen. 512 00:24:18,120 --> 00:24:20,620 En voordat je het vraagt, het is allemaal allergievriendelijk. 513 00:24:20,660 --> 00:24:24,630 - Ha. Bedankt. 514 00:24:24,880 --> 00:24:26,920 - Hoop gisteravond was niet al te saai. 515 00:24:26,960 --> 00:24:29,170 - Helemaal niet. - Anna bleef maar doorgaan 516 00:24:29,210 --> 00:24:32,590 over het verleden. Tot zover zakelijk advies. 517 00:24:32,630 --> 00:24:34,640 - Ze leek aardig. - Zij is, 518 00:24:34,680 --> 00:24:36,550 maar ik denk dat ze het heeft het verkeerde idee 519 00:24:36,600 --> 00:24:38,430 over ons rondhangen. 520 00:24:38,470 --> 00:24:40,060 Het was goed dat je er was. 521 00:24:40,100 --> 00:24:43,560 Denk dat er dingen zijn gebeurd anders lastig. 522 00:24:44,560 --> 00:24:46,110 - Graag helpen. 523 00:24:46,150 --> 00:24:48,320 [zachte, opbeurende muziek] 524 00:24:48,360 --> 00:24:49,780 - Ga er weer mee verder. 525 00:24:49,820 --> 00:24:51,240 - Ja. 526 00:24:54,990 --> 00:24:56,990 - Lily heeft een vergadering, ontdek wat ze van plan is. 527 00:24:57,030 --> 00:24:58,910 - Je liet me schrikken. - Geen assistent van mij 528 00:24:58,950 --> 00:25:00,830 doet mee in deze onzin. 529 00:25:00,870 --> 00:25:03,370 En koop deze planten hier weg. 530 00:25:03,830 --> 00:25:06,840 - O, BlusherBae komt binnen. Ik hou van hun make-up. 531 00:25:06,880 --> 00:25:09,670 Ze zijn allemaal ethisch en veganistisch. 532 00:25:09,880 --> 00:25:11,400 - Ze probeert te pakken te krijgen milieuvriendelijke klanten 533 00:25:11,420 --> 00:25:12,880 en doe de tuin. 534 00:25:14,470 --> 00:25:15,840 Ik moet hiermee stoppen. 535 00:25:15,890 --> 00:25:18,560 - Ik zal ze bellen, de vergadering annuleren. 536 00:25:19,010 --> 00:25:20,680 - Of wij nemen de ontmoeting voor haar. 537 00:25:20,720 --> 00:25:23,020 [intrigerende muziek] 538 00:25:31,610 --> 00:25:33,610 - Jij hebt dit, Lily Loftus. 539 00:25:35,740 --> 00:25:37,950 Anna! Zo blij je zou het kunnen halen. 540 00:25:37,990 --> 00:25:40,290 - Deze sappen zijn heerlijk. - Rechts? 541 00:25:40,330 --> 00:25:42,950 - En ik hou van wat Ben doet klaar met de planten. 542 00:25:43,000 --> 00:25:44,750 Heb je een kans gekregen om met hem te praten? 543 00:25:44,790 --> 00:25:46,330 - Nog niet, maar dat zal ik wel doen. 544 00:25:46,370 --> 00:25:47,750 [schraapt keel] 545 00:25:47,790 --> 00:25:50,420 -O, dit zijn Katie en Chris, mijn zakenpartners. 546 00:25:50,460 --> 00:25:52,710 - Zo leuk om elkaar te ontmoeten... [Lily niest] 547 00:25:53,760 --> 00:25:55,970 Laten we er meteen mee aan de slag gaan, oké? 548 00:25:56,510 --> 00:25:58,760 Zoals je kunt zien van de inheemse plant 549 00:25:58,800 --> 00:26:00,390 en de veganistische dranken, 550 00:26:00,430 --> 00:26:04,100 bij Ridings and Associates, wij doen de dingen anders. 551 00:26:05,310 --> 00:26:06,730 [niest] 552 00:26:08,860 --> 00:26:11,440 Dat herkennen wij veel te lang, 553 00:26:11,480 --> 00:26:14,240 wij zijn een onderdeel geweest van het probleem. 554 00:26:15,570 --> 00:26:17,110 En nu zijn we er allemaal bij 555 00:26:17,160 --> 00:26:19,450 aardevriendelijk creëren oplossingen. 556 00:26:19,490 --> 00:26:23,450 En wij willen meewerken duurzame merken die dat doen. 557 00:26:23,500 --> 00:26:25,210 [niest] 558 00:26:25,250 --> 00:26:26,250 O. 559 00:26:27,330 --> 00:26:28,880 Bedankt. 560 00:26:28,920 --> 00:26:31,380 [luid snuitende neus] 561 00:26:33,670 --> 00:26:35,800 - Hoe lang moeten we het geven? 562 00:26:35,840 --> 00:26:38,640 - Nog even. 563 00:26:41,930 --> 00:26:43,180 - Dit krijgt vorm. 564 00:26:43,220 --> 00:26:46,560 Ik kan niet wachten om te zien wat jij en Lily creëren. 565 00:26:46,600 --> 00:26:47,730 Waar is Lily? 566 00:26:47,770 --> 00:26:49,560 - Ze heeft een afspraak met een cliënt. 567 00:26:50,110 --> 00:26:51,770 - Ik vertelde haar de tuin was haar prioriteit. 568 00:26:51,820 --> 00:26:53,360 Kom met mij mee. 569 00:26:54,820 --> 00:26:56,820 - Het spijt me zo. Waar was ik? 570 00:26:56,860 --> 00:26:58,150 - Duurzame merken. - Ja! 571 00:26:58,200 --> 00:27:02,240 Duurzame merken zoals jij creëren... 572 00:27:04,660 --> 00:27:06,410 een model... 573 00:27:06,450 --> 00:27:07,620 [Lily snuift] 574 00:27:07,660 --> 00:27:09,000 van duurzame... 575 00:27:09,040 --> 00:27:11,790 [niest] - Mevrouw Loftus! 576 00:27:11,840 --> 00:27:13,940 Kunnen we het hebben over je plaatsing? uw recyclebare koffiekopje 577 00:27:13,960 --> 00:27:16,050 in het niet-recycleerbare weer afval? 578 00:27:16,090 --> 00:27:18,170 [speelse muziek] 579 00:27:20,340 --> 00:27:21,640 Sorry dat ik stoor. 580 00:27:21,680 --> 00:27:23,890 Het is gewoon het milieu is belangrijk voor mij. 581 00:27:23,930 --> 00:27:25,520 - Ik recycle altijd. 582 00:27:25,560 --> 00:27:28,480 - Deze beker duidelijk staat jouw naam erop. 583 00:27:28,520 --> 00:27:29,850 - Het moet een vergissing zijn. 584 00:27:29,890 --> 00:27:32,480 Ik hou van het milieu. 585 00:27:32,520 --> 00:27:34,400 En dieren. 586 00:27:34,820 --> 00:27:36,150 [hoge niesbui] 587 00:27:36,190 --> 00:27:38,780 En planten, ook al Ik ben dodelijk allergisch. 588 00:27:39,030 --> 00:27:40,700 Ik zou er alles aan doen 589 00:27:40,740 --> 00:27:43,910 om de campagne van BlusherBae te maken nieuwe hoogten bereiken 590 00:27:43,950 --> 00:27:46,410 als u zich als klant bij mij aansluit. 591 00:27:47,700 --> 00:27:49,870 - Eigenlijk, Lily zal niet aan de slag gaan 592 00:27:49,910 --> 00:27:52,460 eventuele nieuwe klanten op dit moment. 593 00:27:52,500 --> 00:27:54,710 - Maar je vroeg ons binnen te komen. 594 00:27:56,380 --> 00:27:59,840 - Ik dacht dat het wel goed zou komen één vergadering te houden. 595 00:28:00,880 --> 00:28:02,510 - Is dat de reden? kwam je eten? 596 00:28:02,550 --> 00:28:04,850 Heb je mij gebruikt om Anna te ontmoeten? 597 00:28:06,680 --> 00:28:08,100 - Het was toeval. 598 00:28:08,140 --> 00:28:10,640 - Ik zei dat je prioriteiten moest stellen de tuin, 599 00:28:10,690 --> 00:28:11,810 en je luisterde niet. 600 00:28:11,850 --> 00:28:14,360 - Een gebruiker, een regelovertreder, 601 00:28:14,400 --> 00:28:16,110 en een niet-recycler... 602 00:28:16,150 --> 00:28:18,780 Je denkt dat je echt fit bent om dit bedrijf te runnen? 603 00:28:19,240 --> 00:28:20,780 - Moeten we gaan? 604 00:28:22,410 --> 00:28:24,410 - Henry, ik kan het uitleggen. 605 00:28:24,450 --> 00:28:25,780 - Te laat. 606 00:28:26,740 --> 00:28:28,200 Ik ben teleurgesteld. 607 00:28:31,620 --> 00:28:33,500 - Ik ook. 608 00:28:35,130 --> 00:28:36,670 - Ik drie. 609 00:28:37,000 --> 00:28:40,470 Zeer, zeer teleurgesteld. 610 00:28:41,930 --> 00:28:45,800 - Het spijt me zo erg. 611 00:28:49,680 --> 00:28:51,810 [groovy muziek] 612 00:28:53,190 --> 00:28:55,610 - Hoe ging het? - Nog beter dan ik had gepland. 613 00:28:55,650 --> 00:28:57,320 [hijgt] - Oh, en ik denk de plant 614 00:28:57,360 --> 00:28:59,070 die we erin hebben gestopt, gaat niet. Laten we het verliezen. 615 00:28:59,110 --> 00:29:01,240 - De eucalyptus? Maar wij... 616 00:29:01,650 --> 00:29:03,450 Ik ben ermee bezig. 617 00:29:05,870 --> 00:29:07,080 - Ik heb alles verpest. 618 00:29:07,120 --> 00:29:08,950 Mijn kans om het bedrijf te runnen, 619 00:29:08,990 --> 00:29:10,660 ondertekening van BlusherBae als klant. 620 00:29:10,700 --> 00:29:12,710 - Ja, dat is niet zo je beste dag. 621 00:29:12,750 --> 00:29:14,500 [Lelie snuift] 622 00:29:15,880 --> 00:29:17,710 - Ik moet het nu opgeven. 623 00:29:17,750 --> 00:29:18,960 [luid snuitende neus] 624 00:29:19,000 --> 00:29:22,800 - Hé! Lily Loftus is geen opgever. 625 00:29:23,130 --> 00:29:24,680 - Het is nooit te laat om te veranderen. 626 00:29:24,720 --> 00:29:27,930 - Victor probeerde je te saboteren met die koffiekop-onzin. 627 00:29:27,970 --> 00:29:30,930 Ben heeft duidelijk gekozen de verkeerde planten. 628 00:29:30,970 --> 00:29:33,020 - Duidelijk. - En Hendrik, 629 00:29:33,060 --> 00:29:35,020 Nou, dat was jammer. 630 00:29:35,440 --> 00:29:37,940 BlusherBae zal dat waarschijnlijk niet willen jij om ze nu te vertegenwoordigen. 631 00:29:37,980 --> 00:29:40,110 - Ugh! Niet helpen. 632 00:29:40,150 --> 00:29:43,320 - Maar goed, die baan kan nog steeds van jou zijn. 633 00:29:44,200 --> 00:29:45,530 Nu... 634 00:29:47,410 --> 00:29:50,330 ga maar naar de tuin en doe je best. 635 00:29:50,870 --> 00:29:52,410 [zucht] 636 00:29:53,330 --> 00:29:55,290 [worstelende grommen] 637 00:29:56,750 --> 00:29:58,290 - Hé, Lil, pak dat stuk pijp. 638 00:29:58,340 --> 00:29:59,670 - Het is Lily. 639 00:29:59,710 --> 00:30:01,460 - Je bevindt je niet in een positie te nemen 640 00:30:01,500 --> 00:30:02,800 het morele hoge punt op dit moment. 641 00:30:02,840 --> 00:30:04,190 Ik heb spelden en naalden in mijn voet. 642 00:30:04,220 --> 00:30:06,010 Niet dat stuk, dat stuk. 643 00:30:08,010 --> 00:30:10,350 Dacht dat ik zou installeren het irrigatiesysteem zelf. 644 00:30:10,390 --> 00:30:12,270 Bespaar je dat je mij neersteekt weer achterin. 645 00:30:12,310 --> 00:30:14,310 - Waar je over wilt praten mij in de rug steken? 646 00:30:14,350 --> 00:30:16,060 - Niet bewegen. - Je planten zijn vertrokken 647 00:30:16,100 --> 00:30:17,500 mijn allergieën. - Het waren mijn planten niet. 648 00:30:17,520 --> 00:30:18,810 Ik zei toch dat ze... 649 00:30:18,860 --> 00:30:19,770 [beide]: Allergievriendelijk. 650 00:30:19,810 --> 00:30:20,940 - Ik weet. 651 00:30:20,980 --> 00:30:22,030 Maar hoe ging ik bijna? 652 00:30:22,070 --> 00:30:23,360 in een anafylactische shock? 653 00:30:23,400 --> 00:30:25,450 En hoe deed Henri weet je zelfs waar ik was? 654 00:30:26,570 --> 00:30:28,620 - Hij vroeg me waar je was, Ik vertelde het hem. 655 00:30:28,660 --> 00:30:30,080 Als je eerlijk tegen mij was geweest, 656 00:30:30,120 --> 00:30:32,870 Ik zou voor je gedekt hebben, maar dat ben jij niet, toch? 657 00:30:33,540 --> 00:30:35,510 Je wilde niet gaan eten totdat ik Anna noemde. 658 00:30:35,540 --> 00:30:37,830 En je kunt zeggen dat je haar ontmoet was een toeval, 659 00:30:37,870 --> 00:30:39,330 maar dat is niet waar. 660 00:30:40,960 --> 00:30:43,340 - Je hebt gelijk. Oké? 661 00:30:43,380 --> 00:30:44,840 Je hebt gelijk. 662 00:30:44,880 --> 00:30:46,360 Ze zei dat ze binnen zou komen en ontmoet mij 663 00:30:46,380 --> 00:30:48,470 als ik een woord zeg met haar voor jou. 664 00:30:48,510 --> 00:30:50,280 - Nou, het is goed om te weten je zou je vrienden verraden 665 00:30:50,300 --> 00:30:51,810 om een deal te krijgen. 666 00:30:51,850 --> 00:30:53,890 - Maar we zijn geen vrienden. 667 00:30:53,930 --> 00:30:56,390 [zachte muziek] 668 00:30:59,060 --> 00:31:01,520 - Koel. Ik kan het afmaken hier zelf. 669 00:31:01,560 --> 00:31:04,030 - Nee. Ik doe dit. 670 00:31:04,070 --> 00:31:06,490 Ik geef deze baan niet op zonder strijd. 671 00:31:07,990 --> 00:31:09,660 - Natuurlijk niet. 672 00:31:11,830 --> 00:31:14,040 Nou, wees klaar. Zeven uur in de ochtend. 673 00:31:14,080 --> 00:31:16,040 Ik haal je op, wij gaan op roadtrip. 674 00:31:16,080 --> 00:31:17,960 Alleen ik en jij. 675 00:31:18,330 --> 00:31:19,620 - Geweldig. 676 00:31:22,840 --> 00:31:24,750 [vogels fluiten] 677 00:31:24,800 --> 00:31:27,090 [toeteren] 678 00:31:27,130 --> 00:31:29,930 Ik kan je letterlijk zien. 679 00:31:29,970 --> 00:31:31,720 U hoeft niet te piepen. 680 00:31:32,050 --> 00:31:34,180 [zucht] Waar gaan we heen? 681 00:31:34,220 --> 00:31:36,100 - We gaan naar Grote Beer planten kopen. 682 00:31:36,140 --> 00:31:38,140 - Kunnen we niet dichterbij gaan? 683 00:31:38,180 --> 00:31:40,100 - Grote Beer is de plantenmecha, lieveling. 684 00:31:40,150 --> 00:31:42,940 - Ja, maar het is kilometers ver weg en we zullen elke hobbel voelen. 685 00:31:42,980 --> 00:31:45,230 Ik bedoel, hoe oud is dit ding? 686 00:31:45,280 --> 00:31:47,150 - Het is een klassieker. - Het is een knaller. 687 00:31:47,190 --> 00:31:49,070 - Luister niet naar haar. 688 00:31:49,110 --> 00:31:51,570 Je bent mooi precies zoals jij bent. 689 00:31:51,610 --> 00:31:52,950 [kussen] 690 00:31:52,990 --> 00:31:54,490 - Wel, ze zeggen wel: 691 00:31:54,530 --> 00:31:57,040 ‘Schoonheid zit in de ogen van de toeschouwer.” 692 00:31:57,080 --> 00:31:59,620 [rockmuziek] 693 00:32:05,840 --> 00:32:07,110 [muziek speelt via de radio] 694 00:32:07,130 --> 00:32:08,550 - Ik hou van dit nummer. 695 00:32:10,760 --> 00:32:12,680 [♪] 696 00:32:15,310 --> 00:32:18,020 - Kunnen we het wat zachter zetten? 697 00:32:19,140 --> 00:32:21,690 - Wat is dat? - Zet het zachter! 698 00:32:23,020 --> 00:32:24,440 - Je hoeft niet te schreeuwen. 699 00:32:24,480 --> 00:32:25,480 [volume daalt] 700 00:32:25,520 --> 00:32:27,110 Houd je niet van muziek? 701 00:32:27,440 --> 00:32:30,030 - Natuurlijk hou ik van muziek. Iedereen houdt van muziek. 702 00:32:31,530 --> 00:32:34,070 - Waar hou je van? op dit moment? 703 00:32:38,200 --> 00:32:40,290 - Het is een tijdje geleden sinds ik naar iets heb geluisterd 704 00:32:40,330 --> 00:32:42,330 Ik vond het erg leuk. Zijn we er al? 705 00:32:43,290 --> 00:32:45,000 - Spoedig. 706 00:32:47,380 --> 00:32:49,670 [♪] 707 00:33:03,400 --> 00:33:05,060 [Ben zucht] 708 00:33:06,020 --> 00:33:08,150 Welkom bij Grote Beer. 709 00:33:08,190 --> 00:33:11,320 - Wat is dat, eh... geur? 710 00:33:11,360 --> 00:33:13,910 [ademt diep in] - Dat is de geur 711 00:33:13,950 --> 00:33:16,320 van zoete frisse lucht, 712 00:33:16,370 --> 00:33:18,540 en misschien een beetje koeienmest. 713 00:33:19,870 --> 00:33:21,790 - Lief. 714 00:33:21,830 --> 00:33:23,620 - Kan het niet verslaan. 715 00:33:25,000 --> 00:33:27,920 [vogels fluiten] 716 00:33:27,960 --> 00:33:29,340 [speelse muziek] 717 00:33:29,380 --> 00:33:31,720 - Ik denk dat mijn telefoon kapot is. 718 00:33:31,760 --> 00:33:33,880 - Nee, er is geen signaal hier. 719 00:33:33,930 --> 00:33:35,680 - Wacht even. 720 00:33:35,720 --> 00:33:38,050 Als er een beer is, hoe roepen we om hulp? 721 00:33:38,100 --> 00:33:39,350 - Wie bellen? De Berenpolitie? 722 00:33:39,390 --> 00:33:41,180 Alles wat je moet weten is niet rennen 723 00:33:41,220 --> 00:33:42,230 en klim niet in een boom. 724 00:33:42,270 --> 00:33:44,390 - Hoe kan ik dan ontsnappen? 725 00:33:44,440 --> 00:33:46,860 - Nou, als we vrienden waren en er was een beer, 726 00:33:46,900 --> 00:33:50,980 Ik zou je waarschijnlijk helpen, maar helaas zijn we dat niet. 727 00:33:51,400 --> 00:33:54,450 - Is het te laat vrienden worden? 728 00:33:54,490 --> 00:33:55,700 [vals lachen] 729 00:33:55,740 --> 00:33:57,260 - Dat zeg je alleen maar dus je blijft niet achter 730 00:33:57,280 --> 00:33:59,200 om voor jezelf te zorgen. 731 00:33:59,240 --> 00:34:01,120 - Ja, ja, dat ben ik. 732 00:34:01,160 --> 00:34:02,540 [haviken fluiten] 733 00:34:02,580 --> 00:34:03,870 Ah! 734 00:34:03,910 --> 00:34:07,210 - Oh, dat zijn maar een paar haviken territoriaal zijn. 735 00:34:07,750 --> 00:34:10,880 Dat kunnen ze waarschijnlijk wel vertellen Er is een inwoner van buiten de stad. 736 00:34:10,920 --> 00:34:12,210 [tjilpen] 737 00:34:12,260 --> 00:34:14,170 Kom op, laten we gaan winkelen. 738 00:34:16,590 --> 00:34:18,680 [lichte muziek] 739 00:34:31,400 --> 00:34:34,150 [♪] 740 00:34:40,410 --> 00:34:42,080 Wij verbouwen onze eigen spullen op de boerderij, 741 00:34:42,120 --> 00:34:43,330 maar met de krappe ommekeer, 742 00:34:43,370 --> 00:34:45,580 Ik wil volwassen planten krijgen. 743 00:34:46,000 --> 00:34:48,710 O, lavendel. Dit is geweldig voor bijen. 744 00:34:50,790 --> 00:34:53,590 Oh, en dat kan nooit het mis gaat met begonia's. 745 00:34:55,090 --> 00:34:57,880 - O nee. Ik kan dit niet doen. 746 00:34:57,930 --> 00:34:59,510 - Wat? Waarom niet? 747 00:34:59,550 --> 00:35:01,760 - Lila en oranje? Ze botsen. 748 00:35:01,810 --> 00:35:04,430 Het is een goede zaak als je dat bent proberen een gedurfde verklaring af te leggen, 749 00:35:04,470 --> 00:35:05,980 maar Henry was heel specifiek 750 00:35:06,020 --> 00:35:08,230 bij het willen van deze tuin voelen... 751 00:35:08,270 --> 00:35:09,650 ontspannend. 752 00:35:09,690 --> 00:35:11,520 Lila is een dromerige kleur. 753 00:35:11,560 --> 00:35:14,610 Laten we tinten vinden die het aanvullen. 754 00:35:15,740 --> 00:35:17,030 Deze zijn perfect. 755 00:35:17,070 --> 00:35:19,280 Oh, en die zal ook echt geweldig zijn. 756 00:35:21,990 --> 00:35:23,160 Geweldig. 757 00:35:23,200 --> 00:35:24,790 Kom op, blijf volhouden. 758 00:35:24,830 --> 00:35:26,960 - Er komt iemand enthousiast hierover. 759 00:35:27,000 --> 00:35:28,670 [Lily grinnikt] - Nu moeten we ons erbij voegen 760 00:35:28,710 --> 00:35:32,210 wat groen om het te maken minder opzichtig. 761 00:35:33,250 --> 00:35:34,420 - Hoe zit dit? 762 00:35:34,460 --> 00:35:36,510 - O ja, dat werkt. 763 00:35:40,510 --> 00:35:42,820 We zullen een beter effect krijgen wanneer er zijn er natuurlijk meer, 764 00:35:42,850 --> 00:35:44,850 maar om het idee te krijgen... 765 00:35:46,350 --> 00:35:47,730 - Wat denk je? 766 00:35:47,770 --> 00:35:51,230 - Ik denk dat dat zo is "hot shot" oog waar ik over las. 767 00:35:52,520 --> 00:35:53,690 - Bedankt. 768 00:35:54,730 --> 00:35:58,240 Dus, eh... wat is jouw favoriete bloem? 769 00:35:58,280 --> 00:36:00,410 [Ben spot] - Dat is hetzelfde als vragen aan een ouder 770 00:36:00,450 --> 00:36:02,740 welk kind ze het leukst vinden. Ik zou nooit kunnen kiezen. 771 00:36:02,780 --> 00:36:06,120 En jij? - Ik heb geen favoriet. 772 00:36:06,790 --> 00:36:09,250 - Misschien heb je het nog niet gevonden nog steeds de juiste. 773 00:36:11,290 --> 00:36:13,170 [Lily spot] 774 00:36:13,210 --> 00:36:14,920 Ik bedoel, hoe zou je dat niet kunnen voel iets 775 00:36:14,960 --> 00:36:17,460 als je naar deze schoonheid kijkt? 776 00:36:17,510 --> 00:36:18,970 - Eh... 777 00:36:20,260 --> 00:36:22,340 Kijk eens naar deze schoonheid. 778 00:36:23,010 --> 00:36:25,930 We moeten hem pakken, hij soort van lijkt op Henry, toch? 779 00:36:27,890 --> 00:36:30,140 [met een zuidelijk accent]: Hoe kun je niets voelen 780 00:36:30,190 --> 00:36:31,980 als je naar hem kijkt? 781 00:36:32,310 --> 00:36:34,360 - Nou, allereerst, zo praat ik niet. 782 00:36:34,400 --> 00:36:36,360 En, eh, gaat dat niet botsen? 783 00:36:36,400 --> 00:36:38,380 met het hele kleurenschema Moet je hier heen? 784 00:36:38,400 --> 00:36:40,030 - Ik maak een grapje. 785 00:36:40,070 --> 00:36:41,530 - Oh, dus er is een grappig bot 786 00:36:41,570 --> 00:36:45,160 toch in die ijskoude buitenkant. - Ik ben niet ijskoud. 787 00:36:45,660 --> 00:36:47,370 - Alsjeblieft, als ze je gestuurd hebben het Noordpoolgebied, 788 00:36:47,410 --> 00:36:50,370 je doodsblik zou bevriezen de berggletsjers. 789 00:36:50,410 --> 00:36:53,210 - Ik heb ooit een prijs gewonnen voor de beste grap in het vijfde leerjaar. 790 00:36:53,250 --> 00:36:55,380 Ik ben zeker grappig. 791 00:36:55,420 --> 00:36:57,000 - O, wat was de grap? 792 00:36:57,500 --> 00:37:00,470 - Waarom stopte de oranje midden op de weg? 793 00:37:00,880 --> 00:37:04,550 - Ik weet het niet. - Omdat hij geen sap meer had! 794 00:37:05,100 --> 00:37:07,560 - Het is ongeveer net zo grappig als die kabouter in je hand. 795 00:37:07,600 --> 00:37:09,930 - Ah, zegt mijn oma ze brengen geluk. 796 00:37:09,970 --> 00:37:13,230 Misschien deze kleine man zal mij helpen de baan te krijgen. 797 00:37:13,270 --> 00:37:15,400 - Ik zou tegen je protesteren de baan krijgen 798 00:37:15,440 --> 00:37:17,270 als je die kabouter neerzet in mijn tuin. 799 00:37:17,320 --> 00:37:19,400 - "Onze" tuin. 800 00:37:19,440 --> 00:37:21,860 Het is "onze" tuin. 801 00:37:22,360 --> 00:37:24,320 [zachte muziek] 802 00:37:24,360 --> 00:37:26,370 - Dat is het, nietwaar? 803 00:37:28,200 --> 00:37:29,620 - Kom op. 804 00:37:33,080 --> 00:37:35,130 [vogels fluiten] 805 00:37:35,420 --> 00:37:36,880 - Laat mij dat even pakken. 806 00:37:37,790 --> 00:37:38,880 - Bedankt. 807 00:37:44,050 --> 00:37:45,470 [ademt uit] 808 00:37:47,510 --> 00:37:50,430 - We hebben nog wat tijd voordat we moesten vertrekken. 809 00:37:50,970 --> 00:37:53,390 Wil mijn favoriet zien plaats in de wereld? 810 00:37:53,940 --> 00:37:56,690 - Heb ik een keuze? - Nee, maar het zal niet lang meer duren. 811 00:37:56,730 --> 00:37:58,480 Ik heb plannen voor later in de stad. 812 00:37:58,520 --> 00:38:00,400 - Oh, een date met Anna? 813 00:38:00,440 --> 00:38:03,610 - Nee, het is een afspraak met een bedrijfsadviseur 814 00:38:03,650 --> 00:38:06,030 om mij te helpen met opzetten mijn tuinontwerpbedrijf. 815 00:38:06,070 --> 00:38:10,330 Maak een logo, bouw een website. Dat soort dingen. 816 00:38:10,950 --> 00:38:13,620 - Ik dacht niet dat het je iets kon schelen over dat soort dingen. 817 00:38:13,660 --> 00:38:16,500 - Je bent niet de enige met ambities. 818 00:38:16,540 --> 00:38:19,040 [langzaam, rockmuziek] 819 00:38:24,170 --> 00:38:26,180 [vogels fluiten] 820 00:38:26,220 --> 00:38:28,930 [♪♪] 821 00:38:36,480 --> 00:38:38,360 Best cool, hè? 822 00:38:38,400 --> 00:38:41,690 - Het is oké. 823 00:38:42,530 --> 00:38:44,110 - Heb je honger? 824 00:38:44,150 --> 00:38:45,780 - Eh, zeker. 825 00:38:45,820 --> 00:38:47,820 - Dit is de appelboom Ik heb je erover verteld. 826 00:38:50,530 --> 00:38:52,540 Toen we aan het vullen waren de plantenbakken. 827 00:38:52,580 --> 00:38:54,120 Ik heb het uit een zaadje gekweekt. 828 00:38:54,160 --> 00:38:56,830 - Misschien wel een beetje uitgezongen. 829 00:38:58,210 --> 00:39:01,090 - Nou, nu dat Ik heb je aandacht. 830 00:39:03,460 --> 00:39:05,510 - Dat eet ik niet. 831 00:39:05,840 --> 00:39:08,510 - Waarom niet? - Ik weet niet waar het is geweest. 832 00:39:08,550 --> 00:39:10,260 - Hier, in deze boom. 833 00:39:10,300 --> 00:39:11,550 [spott] 834 00:39:11,600 --> 00:39:13,100 - Er had een vlieg op kunnen landen. 835 00:39:13,140 --> 00:39:15,770 Kijk daar eens naar. Er zou een worm in kunnen zitten. 836 00:39:21,190 --> 00:39:22,480 - O nee. - Wat is er? 837 00:39:22,520 --> 00:39:23,650 - O nee. - Wat is het? 838 00:39:23,690 --> 00:39:26,780 - O nee. Euh, ik denk dat het misschien wel... 839 00:39:26,820 --> 00:39:29,860 - Ik heb het je verteld. - Absoluut heerlijk. 840 00:39:30,450 --> 00:39:32,080 - Je liet me schrikken. 841 00:39:32,120 --> 00:39:34,040 - Hoe kun je dingen eten? dat ziet er niet eens uit 842 00:39:34,080 --> 00:39:36,000 als echt eten in deze chique restaurants, 843 00:39:36,040 --> 00:39:38,750 en dan je neus optrekken bij het echte werk? 844 00:39:41,580 --> 00:39:43,880 Kom op, probeer het. 845 00:39:46,920 --> 00:39:49,010 [betoverende muziek] 846 00:39:50,300 --> 00:39:51,850 Hm? 847 00:39:52,470 --> 00:39:55,350 - Dat is de beste appel Ik heb ooit geproefd. 848 00:39:55,600 --> 00:39:58,140 - Ik heb het je verteld. Koop je eigen. 849 00:40:01,020 --> 00:40:04,480 Welkom bij de Robertson Familie heiligdom. 850 00:40:04,520 --> 00:40:06,690 De meeste zomers kampeerden we hier. 851 00:40:06,740 --> 00:40:08,740 Doe het soms nog steeds. 852 00:40:08,780 --> 00:40:12,280 Steek een vuur aan, kijk naar de sterren. 853 00:40:12,870 --> 00:40:15,490 - Dat heb ik letterlijk nooit gedaan zoiets gedaan. 854 00:40:15,540 --> 00:40:17,120 - Oh, je zou het moeten proberen. 855 00:40:17,160 --> 00:40:19,500 - Nee, niet echt mijn scène. 856 00:40:21,250 --> 00:40:23,500 - Kom op, laten we het meer bekijken. 857 00:40:24,960 --> 00:40:27,510 We hebben nog een paar minuten voordat we moeten vertrekken. 858 00:40:29,380 --> 00:40:30,760 Wat ben je aan het doen? 859 00:40:30,800 --> 00:40:34,430 - Uh, op zoek naar insecten. Ik wil er niet op zitten. 860 00:40:34,470 --> 00:40:36,100 - Er zijn overal insecten. 861 00:40:36,140 --> 00:40:38,930 Ze zullen nog banger voor je zijn dan jij van hen bent. 862 00:40:40,310 --> 00:40:42,480 Hier. Kijk eens. 863 00:40:42,520 --> 00:40:44,940 [Lelie zucht] 864 00:40:45,650 --> 00:40:47,780 [zachte muziek] 865 00:40:47,820 --> 00:40:49,360 - O, wauw. 866 00:40:49,400 --> 00:40:51,070 Het is... 867 00:40:52,530 --> 00:40:53,620 het is prachtig. 868 00:40:53,660 --> 00:40:55,620 [vogels fluiten] 869 00:40:55,660 --> 00:40:57,790 - Het is mijn gelukkige plek. 870 00:40:57,830 --> 00:41:01,500 Het is gemakkelijk te verkrijgen gebukt onder het leven, maar... 871 00:41:01,540 --> 00:41:04,170 Hier naar buiten komen doet me eraan denken Ik ben een heel klein onderdeel 872 00:41:04,210 --> 00:41:06,210 van dit grote oude universum. 873 00:41:06,840 --> 00:41:09,960 Dit alles lag hier voor mij, en het zal na mij hier zijn. 874 00:41:10,010 --> 00:41:13,180 Dus elke dag heb ik geluk om hier te zijn is een geschenk. 875 00:41:13,550 --> 00:41:15,220 En zo probeer ik het ook te behandelen. 876 00:41:16,970 --> 00:41:18,560 - Dat is... 877 00:41:19,020 --> 00:41:21,180 eigenlijk diep. 878 00:41:22,690 --> 00:41:24,480 - Ik ben niet alleen een mooi gezicht. 879 00:41:24,520 --> 00:41:26,860 [lachen] 880 00:41:27,940 --> 00:41:31,030 Hoe dan ook, dat zouden we beter doen de weg opgaan. 881 00:41:34,320 --> 00:41:36,120 [♪] 882 00:41:40,540 --> 00:41:43,000 [motor starten] 883 00:41:50,840 --> 00:41:53,720 Kom op, schatje. Doe mij dit niet aan. 884 00:41:54,880 --> 00:41:56,890 - Ik heb je dit busje verteld was een hoop rommel. 885 00:41:56,930 --> 00:41:58,600 Wat gaan we nu doen? 886 00:42:04,390 --> 00:42:06,600 [metaal piept] 887 00:42:08,360 --> 00:42:09,440 Kom op! 888 00:42:09,480 --> 00:42:11,610 [vogels fluiten] 889 00:42:12,360 --> 00:42:13,780 Ja! 890 00:42:13,820 --> 00:42:16,870 - Gaat het? - Een bij heeft me net gestoken. 891 00:42:16,910 --> 00:42:19,030 - Vertel het me niet Jij bent ook allergisch voor bijen. 892 00:42:19,080 --> 00:42:22,040 - Nee, maar het is duidelijk een teken Ik hoor niet in de natuur. 893 00:42:22,080 --> 00:42:23,930 - We moeten gaan de angel eruit. Laat me eens kijken. 894 00:42:23,960 --> 00:42:25,870 - Wat ga je doen? - Oké, eh... 895 00:42:25,920 --> 00:42:28,130 Ik ga het eruit halen. Beweeg niet. 896 00:42:28,170 --> 00:42:29,670 Oké? - Oké. 897 00:42:30,340 --> 00:42:31,590 Ja! 898 00:42:31,630 --> 00:42:33,170 [Lelie kreunt] 899 00:42:33,840 --> 00:42:36,180 - Daar gaan we. Allemaal beter. 900 00:42:36,220 --> 00:42:37,640 [ademt uit] 901 00:42:37,680 --> 00:42:40,970 Het kan een paar dagen pijnlijk zijn, maar je zult het overleven. 902 00:42:41,010 --> 00:42:43,930 - Heb je dat? eventuele antihistaminica? 903 00:42:44,430 --> 00:42:47,310 - Ik denk dat ik misschien iets heb in het busje, dat zal helpen. 904 00:42:49,060 --> 00:42:50,190 [ademt uit] 905 00:42:51,610 --> 00:42:52,730 - Mijn geluk... 906 00:42:52,780 --> 00:42:56,320 [vogels fluiten] 907 00:43:00,410 --> 00:43:02,330 - Daar gaan we. 908 00:43:04,250 --> 00:43:07,210 - Waar is het medicijn? - Dit is het. 909 00:43:07,960 --> 00:43:10,500 - Dat is een teentje knoflook. 910 00:43:10,920 --> 00:43:12,060 - Het beste antihistaminicum uit de natuur. 911 00:43:12,090 --> 00:43:14,300 - Uh-uh, ik zal stinken. - Stop met klagen, 912 00:43:14,340 --> 00:43:18,050 laat mij het aantrekken. - Oh... Oh, ja, mm-hmm. 913 00:43:18,090 --> 00:43:19,640 - Daar gaan we. - O, dat is serieus. 914 00:43:19,680 --> 00:43:20,930 - Dat zal de pijn verzachten. 915 00:43:20,970 --> 00:43:23,310 - En ik zal beschermd worden van vampiers. 916 00:43:23,350 --> 00:43:26,270 Dus... win-win. [Ben grinnikt] 917 00:43:26,310 --> 00:43:28,190 Wat is er met het busje aan de hand? 918 00:43:28,230 --> 00:43:31,360 - Eh, denk ik de ventilatorriem is weg. 919 00:43:32,610 --> 00:43:34,030 - Kun jij het repareren? 920 00:43:34,070 --> 00:43:35,610 - Eh, niet hier. 921 00:43:35,650 --> 00:43:36,900 En het staat op het punt donker te worden 922 00:43:36,950 --> 00:43:38,450 dus het zal moeten wachten tot de ochtend. 923 00:43:38,490 --> 00:43:41,870 - En breng de nacht hier door alleen met jou in het bos? 924 00:43:41,910 --> 00:43:45,410 - Ik denk dat het veel zou zijn enger hier zonder mij. 925 00:43:47,290 --> 00:43:50,170 Geloof me, dat hebben we gedaan alles wat we hier nodig hebben. 926 00:43:51,710 --> 00:43:53,670 - Au! - Sorry daarvoor. 927 00:43:53,710 --> 00:43:55,840 [vogels fluiten] 928 00:43:56,920 --> 00:43:59,220 [insecten fluiten] 929 00:43:59,260 --> 00:44:02,430 Wie wist dat je kon koken diner door voedsel te zoeken? 930 00:44:02,470 --> 00:44:04,180 [Ben grinnikt] 931 00:44:04,220 --> 00:44:07,270 - Nou, iedereen, naast jou. 932 00:44:07,310 --> 00:44:09,190 - O, kom op. [lachen] 933 00:44:09,230 --> 00:44:11,600 - Paddestoelen, zuring en paardenbloem 934 00:44:11,650 --> 00:44:13,150 geserveerd met muntthee. 935 00:44:13,190 --> 00:44:14,820 - Ik vind het geweldig. 936 00:44:14,860 --> 00:44:16,480 - Dat is mijn soort restaurant. 937 00:44:16,530 --> 00:44:20,610 Geen gedoe, alles vers en niet nodig vooraf te reserveren. 938 00:44:20,660 --> 00:44:21,990 - Ja, maar... 939 00:44:22,030 --> 00:44:24,830 Maar exclusiviteit maakt deel uit van het genot. 940 00:44:24,870 --> 00:44:27,040 Iedereen kan dit doen. 941 00:44:30,080 --> 00:44:32,210 - Is dat de reden? hou je niet van bloemen? 942 00:44:32,250 --> 00:44:34,290 Ze zijn te beschikbaar. 943 00:44:36,630 --> 00:44:38,090 - Nee. 944 00:44:38,800 --> 00:44:40,760 Nee, dat is het niet. 945 00:44:42,720 --> 00:44:45,060 Ik hoop dat uw bedrijfsadviseur is niet zo geïrriteerd 946 00:44:45,100 --> 00:44:47,220 dat je de bijeenkomst hebt gemist. 947 00:44:47,640 --> 00:44:49,850 - Nou, gelukkig, Ik heb ze niet betaald, 948 00:44:49,890 --> 00:44:51,560 dus dat zal ik niet hebben uit eigen zak te komen. 949 00:44:51,600 --> 00:44:53,400 [lachen] 950 00:44:53,440 --> 00:44:57,360 - Je weet wel, dingen creëren is letterlijk mijn werk. 951 00:44:57,730 --> 00:45:01,490 Waarom help ik je niet met uw logo-ontwerp? 952 00:45:01,990 --> 00:45:04,070 - O, waarom zou je dat willen om dat te doen? 953 00:45:04,120 --> 00:45:06,490 - Wat zijn wij nog meer? ga je hier doen? 954 00:45:07,990 --> 00:45:11,250 - Praat, kijk naar de sterren. 955 00:45:14,920 --> 00:45:17,130 Werk is het. [grinniken] 956 00:45:17,170 --> 00:45:19,210 - Wanneer ik kom een nieuwe klant leren kennen, 957 00:45:19,260 --> 00:45:22,930 Ik hou ervan om het te begrijpen wat hen drijft. 958 00:45:23,340 --> 00:45:28,810 Dus vertel me, wie is Ben Robertson? 959 00:45:30,730 --> 00:45:32,350 - Waarom laat ik het je niet zien? 960 00:45:36,650 --> 00:45:39,780 Had een schetsblok hier ergens. 961 00:45:40,650 --> 00:45:42,360 Oh ja, daar gaan we. 962 00:45:43,860 --> 00:45:45,820 - Deze plek is schilderachtig. 963 00:45:47,450 --> 00:45:49,290 Hoe oud is de platenspeler? 964 00:45:49,330 --> 00:45:51,160 - Oh, het is van mijn oma. 965 00:45:51,200 --> 00:45:53,250 Je moet het aanzwengelen om het te laten spelen. 966 00:45:53,290 --> 00:45:55,130 [grinniken] 967 00:45:55,170 --> 00:45:57,920 - Het voelt alsof ik weg ben terug in de tijd. 968 00:45:59,130 --> 00:46:02,340 - Ja. Ik wed dat je appartement is is allemaal glanzend en nieuw. 969 00:46:02,380 --> 00:46:06,390 - Het is erg glanzend en ontzettend mooi. Ja. 970 00:46:07,800 --> 00:46:11,310 - Kijk, ik denk nieuwe dingen een oppervlakkigheid hebben. 971 00:46:12,730 --> 00:46:14,080 Wat iets mooi maakt voor mij 972 00:46:14,100 --> 00:46:16,730 is de liefde en de geschiedenis erachter. 973 00:46:17,270 --> 00:46:19,940 Weet je, zonder liefde, schoonheid is oppervlakkig, 974 00:46:19,980 --> 00:46:21,860 het is zinloos. 975 00:46:21,900 --> 00:46:25,280 - Maar wat als dat oppervlak is het echt mooi? 976 00:46:25,320 --> 00:46:28,450 - Wanneer de volgende er komt van alles langs, 977 00:46:28,490 --> 00:46:31,950 je vervangt het en vergeet het je vond de oude ooit leuk. 978 00:46:32,000 --> 00:46:34,710 De verbinding is niet hetzelfde. 979 00:46:35,250 --> 00:46:37,880 Alles hier heeft zijn eigen verhaal. 980 00:46:37,920 --> 00:46:40,460 Deze stoel... 981 00:46:40,500 --> 00:46:44,130 Mijn vader zat in deze stoel zo lang naar sport kijken 982 00:46:44,170 --> 00:46:46,220 dat hij de stof wegslijt. 983 00:46:46,260 --> 00:46:49,010 En mijn moeder moest het opknappen. 984 00:46:49,390 --> 00:46:52,850 En ik zit hier graag wetende dat toen ik een kind was, 985 00:46:52,890 --> 00:46:56,100 mijn vader hield mij in zijn armen en riep, 986 00:46:56,140 --> 00:46:59,150 "Gooi de bal maar!" Bij de televisie. 987 00:46:59,190 --> 00:47:01,940 - Dus jij bent het nostalgische type. 988 00:47:02,280 --> 00:47:04,740 - Ik houd ervan mijn verleden heden. 989 00:47:04,780 --> 00:47:06,570 [zachte muziek] 990 00:47:08,160 --> 00:47:11,450 Ik verzamel ze vanwege mijn geboortestad. 991 00:47:17,830 --> 00:47:19,960 Deze heb ik gemaakt. 992 00:47:21,540 --> 00:47:25,380 Ik heb het uit een eik gesneden die in onze achtertuin viel. 993 00:47:27,630 --> 00:47:31,470 Ik vond dat een stervende boom leuk gaf iets anders leven. 994 00:47:36,180 --> 00:47:38,480 - Ik denk dat ik iets heb om mee te werken. 995 00:47:42,520 --> 00:47:47,030 - Hoe zit het met Lily Loftus? Wie is zij? 996 00:47:47,280 --> 00:47:49,740 - Ik heb nog nooit een cliënt gehad vraag mij dat. 997 00:47:49,780 --> 00:47:51,530 - Wat als ik het wil weten? 998 00:47:52,580 --> 00:47:55,500 - Ik kan niet werken en praten tegelijkertijd. 999 00:47:57,960 --> 00:47:59,370 - Nou, eh, 1000 00:47:59,420 --> 00:48:01,840 als je niet antwoordt die vraag... 1001 00:48:01,880 --> 00:48:03,750 heb er nog eentje voor je. 1002 00:48:04,130 --> 00:48:07,970 Waarom doet iemand wie is er geen fan van bloemen 1003 00:48:08,010 --> 00:48:09,970 een rozenketting dragen? 1004 00:48:12,600 --> 00:48:14,510 Ik zag het toen je gestoken werd. 1005 00:48:16,890 --> 00:48:19,390 - Het is een... Het is een lang verhaal. 1006 00:48:20,560 --> 00:48:22,110 - We hebben de hele nacht. 1007 00:48:24,770 --> 00:48:26,400 [ademt uit] 1008 00:48:27,320 --> 00:48:30,410 - Het...was van mijn oma. 1009 00:48:31,910 --> 00:48:34,200 Haar naam was Roos. 1010 00:48:34,580 --> 00:48:36,950 - Een roos en een lelie. 1011 00:48:37,450 --> 00:48:40,250 Klinkt als sommige mensen in jouw familie hield van bloemen. 1012 00:48:40,290 --> 00:48:42,420 [grinnikt] 1013 00:48:45,250 --> 00:48:47,590 Is dat alles wat ik krijg? 1014 00:48:53,600 --> 00:48:57,020 - Toen ik opgroeide, heb ik veel uitgegeven tijd bij mijn grootouders. 1015 00:48:59,560 --> 00:49:03,150 Ik zou op de veranda gaan zitten in de schommelstoel van mijn oma. 1016 00:49:03,190 --> 00:49:05,690 Gewoon kijken naar de wereld die voorbijgaat. 1017 00:49:07,440 --> 00:49:10,150 Ik denk dat dat zo was de gelukkigste die ik ooit was geweest. 1018 00:49:11,950 --> 00:49:13,490 - Wat is er gebeurd? 1019 00:49:15,620 --> 00:49:18,620 - Op een dag kwam ik thuis van school, en... 1020 00:49:19,950 --> 00:49:22,000 overal waren bloemen. 1021 00:49:23,630 --> 00:49:25,500 Als een betoverde tuin. 1022 00:49:27,170 --> 00:49:29,460 Het was zo mooi. 1023 00:49:31,470 --> 00:49:34,720 Tot ik besefte dat ze dat wel waren daar omdat ze... 1024 00:49:38,390 --> 00:49:39,640 Sindsdien 1025 00:49:39,680 --> 00:49:42,480 bloemen doen me denken aan verdriet. 1026 00:49:45,190 --> 00:49:47,480 - Dat moet zo zijn geweest echt moeilijk. 1027 00:49:49,530 --> 00:49:51,400 - Weet je... 1028 00:49:51,860 --> 00:49:54,660 Ik denk dat dat zo is waarom ik zo hard werk. 1029 00:49:54,700 --> 00:49:57,490 Ik wil haar gewoon trots maken... 1030 00:49:58,200 --> 00:50:00,200 waar ze ook is. 1031 00:50:01,660 --> 00:50:04,960 Daarom deze baan is zo belangrijk voor mij. 1032 00:50:05,000 --> 00:50:06,540 Als ik bovenaan sta, 1033 00:50:06,580 --> 00:50:09,800 Ik zal niet altijd vechten om daar te komen. 1034 00:50:10,050 --> 00:50:11,340 [grinnikt] 1035 00:50:11,380 --> 00:50:13,070 - Weet je, dat doe je niet altijd moeten de beste zijn 1036 00:50:13,090 --> 00:50:16,180 bij alles. Er is een geluk te vinden 1037 00:50:16,220 --> 00:50:18,970 door gemiddeld te zijn, zoals ik. 1038 00:50:19,510 --> 00:50:22,060 - Waarom praat je? jezelf neer? 1039 00:50:23,440 --> 00:50:25,060 - Eh... 1040 00:50:25,480 --> 00:50:28,190 Zeker een laatbloeier. [grinnikt] 1041 00:50:28,230 --> 00:50:30,440 Het kostte me een tijdje om erachter te komen wat ik wilde doen, 1042 00:50:30,480 --> 00:50:33,150 maar de fouten die ik maakte, heeft mij gemaakt tot wie ik ben. 1043 00:50:34,070 --> 00:50:35,990 Falen hoort bij het leven. 1044 00:50:36,030 --> 00:50:37,660 - Niet voor mij. 1045 00:50:42,160 --> 00:50:43,660 Wat denk je? 1046 00:50:47,170 --> 00:50:48,670 - Het is prachtig. 1047 00:50:49,920 --> 00:50:51,960 - Graag helpen. 1048 00:50:52,010 --> 00:50:53,670 - Bedankt. 1049 00:50:55,130 --> 00:50:57,930 - Dus wat is het nachtleven? zoals hier in de buurt? 1050 00:50:57,970 --> 00:51:01,140 [grinnikt] Wat is het hippe om te doen? 1051 00:51:02,470 --> 00:51:04,600 - Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 1052 00:51:07,440 --> 00:51:09,480 - Als iemand mij dat vorige week vertelde 1053 00:51:09,520 --> 00:51:11,480 dat ik eruit zou komen in het midden van nergens, 1054 00:51:11,520 --> 00:51:13,650 kleintje vooraan van een kampvuur, 1055 00:51:13,690 --> 00:51:16,360 Ik zou hebben gezegd ze waren krankzinnig. 1056 00:51:17,030 --> 00:51:20,120 - En nog gekker als ze dat doen had gezegd dat je ervan genoot. 1057 00:51:20,160 --> 00:51:21,910 - O... 1058 00:51:22,330 --> 00:51:23,950 - Je kunt het cool spelen als je wilt, 1059 00:51:24,000 --> 00:51:26,330 maar ik kan dwars door je heen kijken. 1060 00:51:26,370 --> 00:51:29,170 - Ik heb een perfect aanvaardbare tijd. 1061 00:51:30,210 --> 00:51:32,550 - Oké, dus, kleinigheid. 1062 00:51:32,590 --> 00:51:35,420 Neem je mes en snij richting het graan. 1063 00:51:35,470 --> 00:51:38,090 - Oké. - Houd je slagen kort 1064 00:51:38,130 --> 00:51:40,140 en let op je duimen. 1065 00:51:40,180 --> 00:51:41,850 - Oké. 1066 00:51:43,220 --> 00:51:45,640 [grillige muziek] 1067 00:51:46,310 --> 00:51:47,640 [Ben grinnikt] 1068 00:51:47,690 --> 00:51:49,850 [Lelie zucht] Oké. 1069 00:51:50,310 --> 00:51:52,270 Ik denk niet dat ik het kan... 1070 00:51:52,320 --> 00:51:54,820 - Je bent helemaal gespannen. Je moet ontspannen. 1071 00:51:55,990 --> 00:51:58,280 Kijk, zoals dit. 1072 00:52:00,570 --> 00:52:02,990 [♪] 1073 00:52:03,030 --> 00:52:05,750 [dieren in het wild fluiten] 1074 00:52:10,670 --> 00:52:12,290 [Lily grinnikt] 1075 00:52:29,520 --> 00:52:31,480 - Ik kan niet geloven dat ik dit heb gemaakt. 1076 00:52:31,520 --> 00:52:33,520 Hij is eigenlijk wel schattig. 1077 00:52:34,650 --> 00:52:36,780 - Echt waar zijn een grote presteerder. 1078 00:52:38,650 --> 00:52:40,860 Ik wed dat je dat was een vroegrijp kind. 1079 00:52:40,910 --> 00:52:44,200 - Mijn oma zei altijd Ik deed haar aan een uil denken. 1080 00:52:44,700 --> 00:52:46,160 - Vanwege alle muizen jij at. 1081 00:52:46,200 --> 00:52:47,910 - Vanwege mijn grote ogen! 1082 00:52:47,950 --> 00:52:49,620 [lachen] 1083 00:52:49,660 --> 00:52:51,250 - Nou... 1084 00:52:52,790 --> 00:52:55,710 We moeten wat slapen, het is een lange dag geweest. 1085 00:52:55,750 --> 00:52:58,970 Ik slaap hier en je kunt het busje nemen. 1086 00:52:59,010 --> 00:53:00,340 - Oké. 1087 00:53:00,380 --> 00:53:03,140 - Ik help je het op te zetten. 1088 00:53:03,180 --> 00:53:04,890 [♪] 1089 00:53:04,930 --> 00:53:06,930 - Dank je. - Mm-hmm. 1090 00:53:08,770 --> 00:53:11,190 - Ik denk dat de mijne eruit is gekomen beter dan de jouwe. 1091 00:53:11,230 --> 00:53:13,900 - Denk je? [lachen] 1092 00:53:16,360 --> 00:53:18,190 Alsjeblieft. 1093 00:53:18,230 --> 00:53:19,900 Helemaal klaar voor jou. 1094 00:53:20,650 --> 00:53:22,280 - Oké. 1095 00:53:24,030 --> 00:53:25,580 - Dus, eh... 1096 00:53:27,330 --> 00:53:29,580 Goedenacht, Lily. 1097 00:53:30,370 --> 00:53:32,710 - Welterusten, Ben. 1098 00:53:43,090 --> 00:53:45,890 [zachte rockmuziek] 1099 00:53:45,930 --> 00:53:48,260 [verre sirenes loeien] 1100 00:53:51,560 --> 00:53:55,400 - Ach. Je leeft. Ik was zo bezorgd. 1101 00:53:55,770 --> 00:53:58,530 Je bent offline geweest gedurende 25 uur. 1102 00:53:58,570 --> 00:54:00,110 Ik stuurde bijna weg een zoekpartij. 1103 00:54:00,150 --> 00:54:03,240 - Er was geen telefoonsignaal en Ben's busje ging kapot, 1104 00:54:03,280 --> 00:54:05,280 en toen moesten we slapen in het bos. 1105 00:54:05,320 --> 00:54:08,030 - Nou, dat klinkt als je ergste nachtmerrie. 1106 00:54:08,490 --> 00:54:11,160 - Eigenlijk... Ik had wel plezier. 1107 00:54:11,200 --> 00:54:14,920 - Hmm? Oké. 1108 00:54:14,960 --> 00:54:16,330 Vertel het. 1109 00:54:17,920 --> 00:54:19,420 - Hij heeft een kampvuur voor ons gebouwd, 1110 00:54:19,460 --> 00:54:23,340 hij zocht voedsel voor ons, en we hebben de hele nacht gepraat 1111 00:54:23,380 --> 00:54:24,510 totdat we in slaap vielen. 1112 00:54:24,550 --> 00:54:26,510 - Dus wacht, je vertelt het mij 1113 00:54:26,550 --> 00:54:28,850 dat je een nacht hebt doorgebracht onder de sterren 1114 00:54:28,890 --> 00:54:32,100 met een knappe man en je had er geen hekel aan? 1115 00:54:32,140 --> 00:54:35,770 - Zo was het niet. Het was leuk. 1116 00:54:36,730 --> 00:54:38,480 Hij is aardig. 1117 00:54:39,480 --> 00:54:41,280 - Ach! Wat is dat? 1118 00:54:41,320 --> 00:54:42,780 - Een uil. 1119 00:54:42,820 --> 00:54:44,780 - Ja, maar wat doet het? op je bureau? 1120 00:54:44,820 --> 00:54:46,470 Oh, heeft Ben je meegenomen? aan een van die kleintjes 1121 00:54:46,490 --> 00:54:47,910 cadeauwinkels en dwingen je om het te kopen? 1122 00:54:47,950 --> 00:54:50,450 [lachen] - Ik heb het gehaald. 1123 00:54:50,490 --> 00:54:52,200 - Wat heb je nu gedaan? 1124 00:54:52,500 --> 00:54:54,290 - Ben heeft me geleerd hoe ik moet snijden. 1125 00:54:54,330 --> 00:54:55,920 Het is wel schattig, toch? 1126 00:54:58,130 --> 00:54:59,130 - Ik ben in shock. 1127 00:54:59,170 --> 00:55:00,590 [grinnikt] 1128 00:55:00,630 --> 00:55:03,630 Maar het lijkt er wel een beetje op 1129 00:55:03,670 --> 00:55:05,590 cowboy man wrijft af op jou. 1130 00:55:05,630 --> 00:55:07,180 - Nee. - Hmm? 1131 00:55:07,220 --> 00:55:09,800 Is er iets wil je het mij vertellen? 1132 00:55:11,010 --> 00:55:13,140 Komt er iets tot bloei? 1133 00:55:13,180 --> 00:55:15,230 Woordspeling bedoeld. - Niets bloeit. 1134 00:55:15,270 --> 00:55:18,230 Ik heb geen tijd voor eventuele afleiding. 1135 00:55:18,730 --> 00:55:20,570 Ik ben volledig gefocust op de afwerking deze tuin 1136 00:55:20,610 --> 00:55:22,400 en deze uitdaging winnen. 1137 00:55:23,150 --> 00:55:25,150 - Hmm. 1138 00:55:25,200 --> 00:55:26,860 Het is echt schattig. 1139 00:55:27,070 --> 00:55:28,110 - Dat weet ik, toch? 1140 00:55:34,040 --> 00:55:35,960 Hoi. - Hoi. 1141 00:55:36,920 --> 00:55:38,880 Dit is het laatste ervan. 1142 00:55:38,920 --> 00:55:40,880 Hoe gaat het hier? 1143 00:55:42,050 --> 00:55:43,460 - Geweldig. 1144 00:55:43,710 --> 00:55:47,050 Dus wat denk je? Te veel lavendel? 1145 00:55:47,630 --> 00:55:49,930 - Ik denk meer roze zal het gelijk maken. 1146 00:55:49,970 --> 00:55:53,180 - Weet je wat? Ik denk dat je misschien gelijk hebt. 1147 00:55:53,220 --> 00:55:54,770 [grinnikt] 1148 00:55:54,810 --> 00:55:56,100 - Wat is er nieuw? 1149 00:55:57,310 --> 00:55:58,850 [grinniken] 1150 00:55:59,940 --> 00:56:01,650 [betoverende muziek] 1151 00:56:01,690 --> 00:56:03,570 - Wauw. 1152 00:56:04,440 --> 00:56:07,320 Het ziet eruit als een echte tuin. 1153 00:56:07,650 --> 00:56:09,660 - Verwachtte je een neppe? 1154 00:56:09,700 --> 00:56:12,490 - Nee! Ik kon het gewoon niet stel je het voor. 1155 00:56:12,530 --> 00:56:14,370 En we liggen voor op schema. 1156 00:56:14,410 --> 00:56:15,660 - O, we zijn nog niet klaar. 1157 00:56:15,700 --> 00:56:17,540 Ik heb nog wat meer ideeën. 1158 00:56:17,580 --> 00:56:19,370 - Ja? - We moeten deze tuin maken 1159 00:56:19,420 --> 00:56:21,380 perfect zodat je de baan krijgt. 1160 00:56:21,420 --> 00:56:23,420 [opbeurende muziek] 1161 00:56:25,210 --> 00:56:26,510 Schroef. 1162 00:56:30,800 --> 00:56:32,050 - Oefening. 1163 00:56:41,690 --> 00:56:43,770 - Wat denk je? 1164 00:56:43,820 --> 00:56:45,150 - Ik vind het leuk. 1165 00:56:46,320 --> 00:56:48,070 - Ik voel een "maar" aankomen. 1166 00:56:48,110 --> 00:56:51,820 - Maar ik denk dat ik een idee heb om het beter te maken. 1167 00:56:52,870 --> 00:56:54,470 - Wat ben jij? Een soort tuinexpert 1168 00:56:54,490 --> 00:56:55,830 of zoiets? 1169 00:56:55,870 --> 00:56:57,910 - Ik ben maar een stadsmeisje vooraan staan 1170 00:56:57,950 --> 00:57:01,790 van een plattelandsjongen, die vraagt als hij met mij meegaat. 1171 00:57:01,830 --> 00:57:03,920 [grinniken] 1172 00:57:03,960 --> 00:57:05,500 - Wijs de weg. 1173 00:57:08,010 --> 00:57:10,590 Je bent een genie. 1174 00:57:11,220 --> 00:57:14,100 - Ik dacht dat je dat niet zou willen om iets nieuws te kopen en... 1175 00:57:14,140 --> 00:57:16,100 we hebben er niet bepaald de tijd voor iets bouwen, 1176 00:57:16,140 --> 00:57:18,980 dus ik heb een beetje onderzoek gedaan en ik heb een plek gevonden 1177 00:57:19,020 --> 00:57:21,060 dat meubels maakt van omgevallen bomen. 1178 00:57:22,020 --> 00:57:24,980 Ze krijgen dus een nieuw leven in onze tuin. 1179 00:57:29,360 --> 00:57:30,820 - Ze zijn perfect. 1180 00:57:33,990 --> 00:57:36,740 Herinner me er nog eens aan waarom we dat nodig hebben al deze dingen? 1181 00:57:36,790 --> 00:57:39,450 - Alles tot nu toe praktisch is geweest. 1182 00:57:39,500 --> 00:57:42,420 Nu is het tijd om toe te voegen een beetje glamour. 1183 00:57:42,460 --> 00:57:45,540 [zachte akoestische muziek] 1184 00:57:54,720 --> 00:57:56,550 - Raak niet te opgewonden. 1185 00:57:56,600 --> 00:57:58,850 Maar ik denk dat we misschien wel klaar zijn. 1186 00:57:58,890 --> 00:58:00,020 - Wij hebben het gedaan. 1187 00:58:00,060 --> 00:58:02,560 - Het is net ons eigen kleintje Tuin van Eden. 1188 00:58:02,600 --> 00:58:05,020 - Precies. Wij hebben het ook daadwerkelijk gedaan. 1189 00:58:05,060 --> 00:58:08,530 - Ik heb het je verteld. En dat allemaal stressen, waarvoor? 1190 00:58:08,980 --> 00:58:11,650 - Ik denk dat ik een beetje ben zeer gespannen. 1191 00:58:11,700 --> 00:58:13,780 - Een beetje? [lachen] 1192 00:58:13,820 --> 00:58:17,030 - Ja, maar zal Henry het leuk vinden? 1193 00:58:18,030 --> 00:58:19,870 - Hoe kon hij dat niet? 1194 00:58:20,290 --> 00:58:22,660 Geloof me, de baan is van jou. 1195 00:58:22,710 --> 00:58:24,580 - Ik hoop het echt. 1196 00:58:31,630 --> 00:58:33,720 - Wat moeten we nu doen? 1197 00:58:34,470 --> 00:58:38,930 - Je kunt eropuit gaan als je dat hebt iets anders wat je moet doen. 1198 00:58:40,560 --> 00:58:42,100 - Ik ben eigenlijk een beetje vrij. 1199 00:58:42,140 --> 00:58:45,190 - En technisch gezien niet mag weer aan het werk... 1200 00:58:45,230 --> 00:58:47,730 - Dus... 1201 00:58:49,070 --> 00:58:51,090 - Ik denk dat we het moeten vieren... - Ja, laten we het vieren! 1202 00:58:51,110 --> 00:58:54,740 [grinniken] Eh... wat moeten we doen? 1203 00:58:55,070 --> 00:58:58,030 - In het bos heb ik het je laten zien hoe ik het leuk vind om plezier te hebben. 1204 00:58:58,070 --> 00:59:01,620 Vertel me eens, hoe gaat het met Lily? houdt ervan om haar vrije tijd door te brengen? 1205 00:59:10,670 --> 00:59:13,050 [verre donder] 1206 00:59:15,550 --> 00:59:17,300 En jij liegt hier gewoon? 1207 00:59:18,970 --> 00:59:20,220 - Ja. 1208 00:59:23,390 --> 00:59:24,770 - Niets anders? 1209 00:59:26,390 --> 00:59:27,690 - Nee. 1210 00:59:30,820 --> 00:59:32,190 - Helemaal niets? 1211 00:59:33,440 --> 00:59:35,280 - Er is kruidenthee. 1212 00:59:39,660 --> 00:59:41,490 - Wat als ik het nodig heb om mijn neus te jeuken? 1213 00:59:41,530 --> 00:59:43,290 - Shh. 1214 00:59:53,300 --> 00:59:54,800 Ik voel me een nieuwe man. 1215 00:59:54,840 --> 00:59:59,140 Die massage verlichtte knopen Ik wist niet eens dat ik dat had. 1216 00:59:59,430 --> 01:00:01,470 Ik voel me groter. Zie ik er langer uit? 1217 01:00:01,510 --> 01:00:04,520 - Zo lang. Ik krijg een nek spanning door alleen maar naar je op te kijken. 1218 01:00:04,560 --> 01:00:06,770 [grinniken] 1219 01:00:06,810 --> 01:00:09,020 Deze is mijn favoriet. 1220 01:00:11,190 --> 01:00:13,020 [zachte akoestische muziek] 1221 01:00:14,190 --> 01:00:17,280 - Het enige wat ik zie zijn kleuren, 1222 01:00:17,320 --> 01:00:20,820 maar ik vermoed dat dat wel zo is een diepere betekenis erachter? 1223 01:00:21,280 --> 01:00:23,620 - Kunstcritici zouden zeggen het betekent één ding, 1224 01:00:23,660 --> 01:00:26,000 de kunstenaar waarschijnlijk een andere. 1225 01:00:26,040 --> 01:00:28,080 Maar voor mij, 1226 01:00:28,120 --> 01:00:31,330 het gaat erom hoe jij je voelt als je ernaar kijkt. 1227 01:00:31,380 --> 01:00:33,880 Welke emoties roept het op? 1228 01:00:33,920 --> 01:00:36,050 Welke gedachten er voorbij komen jouw geest? 1229 01:00:40,550 --> 01:00:42,600 Ik denk sinds ik werk op de tuin, 1230 01:00:42,640 --> 01:00:44,180 Ik heb beseft dat... 1231 01:00:45,560 --> 01:00:49,020 Ik ben het vergeten dat in mijn eigen werk. 1232 01:00:50,810 --> 01:00:52,730 - Omdat bloemen eenvoudig zijn. 1233 01:00:53,520 --> 01:00:55,190 - Niet alleen dat. 1234 01:00:56,230 --> 01:00:58,190 De campagnes waaraan ik werk, Ik probeer het altijd 1235 01:00:58,240 --> 01:01:02,870 mensen uitdagen, laat ze nadenken. 1236 01:01:03,370 --> 01:01:06,490 Maar misschien moet ik nadenken meer over wat maakt 1237 01:01:06,540 --> 01:01:08,620 mensen voelen zich gelukkig. 1238 01:01:09,120 --> 01:01:11,460 De manier waarop mensen zich voelen als ze naar bloemen kijken. 1239 01:01:14,920 --> 01:01:16,710 - Mensen zoals jij? 1240 01:01:17,340 --> 01:01:21,010 - Misschien kom ik langs van bloemen houden. 1241 01:01:21,050 --> 01:01:23,510 Behalve eucalyptus, uiteraard. - Wauw! 1242 01:01:23,550 --> 01:01:24,800 - Rustig, alsjeblieft. 1243 01:01:24,850 --> 01:01:26,430 - Pardon. 1244 01:01:29,390 --> 01:01:31,190 [lachen] 1245 01:01:35,520 --> 01:01:38,900 - Ik vind het echt magisch die je kunt creëren 1246 01:01:38,940 --> 01:01:40,990 iets uit niets. 1247 01:01:41,650 --> 01:01:45,410 Je hoeft er alleen maar tijd in te steken en blijf wegsnoeien. 1248 01:01:45,450 --> 01:01:48,120 Zelfs als het onmogelijk lijkt. 1249 01:01:48,160 --> 01:01:50,750 Toen plotseling, 1250 01:01:50,790 --> 01:01:52,870 het blijkt allemaal. 1251 01:01:52,920 --> 01:01:54,880 Het is allemaal logisch. 1252 01:01:56,340 --> 01:01:58,880 - Ik denk dat ik dat altijd al ben geweest zo gereden 1253 01:01:58,920 --> 01:02:01,380 om resultaten te behalen die ik... 1254 01:02:01,420 --> 01:02:03,760 Ik heb nooit de tijd genomen om... 1255 01:02:04,720 --> 01:02:06,890 laat iets bloeien. 1256 01:02:08,140 --> 01:02:10,480 - Over bloeien gesproken, 1257 01:02:10,520 --> 01:02:14,560 toen je me vertelde van niet een lievelingsbloem hebben, 1258 01:02:14,600 --> 01:02:17,110 Ik dacht dat ik dat misschien wel kon daarbij helpen. 1259 01:02:22,700 --> 01:02:24,860 [zachte muziek] 1260 01:02:26,030 --> 01:02:28,490 - Het is prachtig. 1261 01:02:29,580 --> 01:02:31,450 Maar waar kwam het vandaan? 1262 01:02:31,830 --> 01:02:33,310 - Ik heb het uitgekozen terwijl je aan het zoeken was 1263 01:02:33,330 --> 01:02:34,580 voor meer tuinkabouters. 1264 01:02:34,620 --> 01:02:35,920 [lachen] 1265 01:02:35,960 --> 01:02:37,920 - Wat is het? 1266 01:02:37,960 --> 01:02:39,800 - Het is een nachtlelie. 1267 01:02:41,670 --> 01:02:44,680 Op de dag, het houdt zijn bloemen gesloten, 1268 01:02:44,720 --> 01:02:46,300 een verdedigingsmechanisme. 1269 01:02:46,340 --> 01:02:49,260 En wanneer het denkt niemand kijkt, 1270 01:02:49,310 --> 01:02:52,480 het laat zijn haar los, om zo te zeggen. 1271 01:02:52,810 --> 01:02:54,890 Hij bloeit alleen 's nachts. 1272 01:02:55,400 --> 01:02:59,110 - Maar zoveel mensen moeten dat wel doen mis het te zien. 1273 01:02:59,150 --> 01:03:00,860 - Dat doen ze. 1274 01:03:01,400 --> 01:03:03,860 Dat is wat het maakt interessanter. 1275 01:03:05,030 --> 01:03:07,620 Want als hij bloeit, 1276 01:03:07,660 --> 01:03:09,280 je vergeet het nooit. 1277 01:03:10,120 --> 01:03:11,540 Ooit. 1278 01:03:13,080 --> 01:03:14,910 En het ruikt ongelooflijk. 1279 01:03:19,420 --> 01:03:21,960 [betoverende muziek] 1280 01:03:26,680 --> 01:03:29,300 O, mijn God. Ga, ga, ga, ga! 1281 01:03:30,810 --> 01:03:33,220 [ritmische bluesmuziek] 1282 01:03:54,790 --> 01:03:57,250 [♪] 1283 01:04:03,300 --> 01:04:06,010 [vogels fluiten] 1284 01:04:21,900 --> 01:04:23,020 - Goedemorgen, Maria. 1285 01:04:23,070 --> 01:04:24,360 - Nou, kijk naar jezelf. 1286 01:04:24,400 --> 01:04:26,360 - Hoe zie ik eruit? 1287 01:04:26,950 --> 01:04:28,450 - Als een baas. 1288 01:04:28,490 --> 01:04:30,490 - Natuurlijk doe ik dat. 1289 01:04:34,700 --> 01:04:37,580 [serene muziek] 1290 01:04:45,590 --> 01:04:47,920 Ben ik... aan het onderbreken? 1291 01:04:48,130 --> 01:04:51,760 - Onderbrekingen zijn een natuurlijk verschijnsel onderdeel van bemiddeling. 1292 01:04:51,800 --> 01:04:54,930 Het gaat erom hoe jij reageert op hen. 1293 01:04:57,230 --> 01:04:59,270 - Rechts. 1294 01:04:59,520 --> 01:05:01,270 - Hoe voel je je? 1295 01:05:01,310 --> 01:05:02,360 - Vol vertrouwen. 1296 01:05:02,400 --> 01:05:03,860 Alles wat je nodig hebt om voor mij te kiezen 1297 01:05:03,900 --> 01:05:06,400 als hoofd van het bedrijf is hier. 1298 01:05:06,740 --> 01:05:08,030 - Goed. 1299 01:05:08,070 --> 01:05:11,410 Zet het daar maar neer. Ik kijk ernaar uit om het te lezen. 1300 01:05:13,830 --> 01:05:15,990 [ademt uit, neuriënd] 1301 01:05:29,920 --> 01:05:33,430 [lichte muziek] 1302 01:05:34,390 --> 01:05:36,430 [vogels fluiten] 1303 01:05:40,980 --> 01:05:42,560 [ademt uit] 1304 01:05:46,520 --> 01:05:48,360 - Hoi. - Hoi. 1305 01:05:48,690 --> 01:05:51,150 Bedankt voor de bloemen. Ze zijn prachtig. 1306 01:05:51,200 --> 01:05:52,450 - Graag gedaan. 1307 01:05:54,870 --> 01:05:58,700 Alles is hier in scheepsvorm. Klaar voor Henry's inspectie. 1308 01:05:59,950 --> 01:06:01,040 Deze baan is van jou. 1309 01:06:01,080 --> 01:06:03,120 - Ik ben zo nerveus. Ik kan me niet concentreren. 1310 01:06:03,170 --> 01:06:05,500 - Hier, kijk hier eens naar. 1311 01:06:07,920 --> 01:06:09,670 - Kijk eens. 1312 01:06:09,710 --> 01:06:12,340 Uw bedrijfsadviseur heb dat snel opgepakt. 1313 01:06:12,380 --> 01:06:14,470 - Eigenlijk heb ik het zelf gedaan. 1314 01:06:14,510 --> 01:06:17,350 Jouw inzet overal dit proces inspireerde mij. 1315 01:06:17,390 --> 01:06:20,060 Ik besefte dat ik dat niet nodig had iemand anders om dit te doen. 1316 01:06:20,100 --> 01:06:21,480 Afgezien van je ongelooflijke logo. 1317 01:06:21,520 --> 01:06:24,480 [grinniken] - Wij vormen een goed team. 1318 01:06:25,230 --> 01:06:26,730 - Dat denk ik ook. 1319 01:06:28,110 --> 01:06:30,030 - Hallo, jullie twee. 1320 01:06:30,320 --> 01:06:31,990 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 1321 01:06:32,030 --> 01:06:32,860 [fluistert]: Je snapt dit. 1322 01:06:32,900 --> 01:06:34,740 - Nou, nou. Wij hebben een tuin. 1323 01:06:34,780 --> 01:06:37,910 - Dat doen we. - Laat me even kijken. 1324 01:06:37,950 --> 01:06:40,250 Het is prachtig. 1325 01:06:40,290 --> 01:06:42,580 Zou je het mij willen geven wat privacy? 1326 01:06:42,620 --> 01:06:45,500 Ik moet gewoon mijn hoofd leegmaken. - Natuurlijk. 1327 01:06:45,540 --> 01:06:47,630 - Zeker. 1328 01:06:49,250 --> 01:06:52,170 [diep ademhalen] 1329 01:06:57,470 --> 01:07:00,390 - Wat is er aan de hand, Henry? zo lang om te beslissen? 1330 01:07:02,020 --> 01:07:04,520 [intrigerende muziek] 1331 01:07:30,000 --> 01:07:31,840 [telefoon rinkelt] 1332 01:07:31,880 --> 01:07:32,880 Hallo? 1333 01:07:33,760 --> 01:07:34,880 - Hallo? 1334 01:07:35,380 --> 01:07:36,890 [Aaron]: Dacht ik je zou gelukkiger zijn. 1335 01:07:36,930 --> 01:07:38,430 - Ik ben. Het is gewoon... 1336 01:07:39,350 --> 01:07:41,470 het gebeurt allemaal heel snel. 1337 01:07:41,510 --> 01:07:42,970 Ga ervoor. 1338 01:07:43,020 --> 01:07:46,810 - Ben vindt je duidelijk leuk als hij je belt voor een lunch. 1339 01:07:49,730 --> 01:07:51,230 - Heb je iets gehoord? 1340 01:07:52,110 --> 01:07:54,150 - Heb je dat? - Niets. 1341 01:07:55,610 --> 01:07:58,410 - Dat komt waarschijnlijk omdat verliezers worden gemakkelijk vergeten. 1342 01:07:58,450 --> 01:08:00,620 Mensen herinneren zich alleen winnaars. 1343 01:08:01,200 --> 01:08:03,370 Ja, dat klopt. 1344 01:08:03,410 --> 01:08:06,160 Je kijkt naar het nieuwe hoofd van het bedrijf. 1345 01:08:07,080 --> 01:08:08,330 - Wat? 1346 01:08:08,380 --> 01:08:10,790 - Je wint wat, je verliest wat, kind. 1347 01:08:11,380 --> 01:08:14,050 [sombere pianomuziek] 1348 01:08:14,380 --> 01:08:17,800 - Lily... Het spijt me zo. 1349 01:08:18,130 --> 01:08:20,010 - Ik moet met Henry praten. 1350 01:08:20,390 --> 01:08:22,060 Jij gaf Victor de baan? 1351 01:08:22,100 --> 01:08:24,310 - Lily, ik heb geprobeerd te bellen, maar het was druk. 1352 01:08:24,350 --> 01:08:27,270 - Ik heb alles gedaan wat je wilde. Ik heb een ongelooflijke tuin gemaakt. 1353 01:08:27,310 --> 01:08:28,730 Wat heb ik verkeerd gedaan? 1354 01:08:28,770 --> 01:08:31,610 - Victor heeft niet alleen veiliggesteld één klant zoals ik vroeg. 1355 01:08:31,650 --> 01:08:33,860 Hij bracht er vijf nieuwe binnen groene bedrijven. 1356 01:08:33,900 --> 01:08:36,490 - Ik had er tien kunnen bemachtigen rekeningen als u mij dat had toegestaan. 1357 01:08:36,530 --> 01:08:39,200 - Ik vroeg je om je te concentreren op de tuin 1358 01:08:39,240 --> 01:08:40,870 en je baan vergeten. 1359 01:08:40,910 --> 01:08:44,540 En je luisterde niet naar mij, Dat is insubordinatie, Lily. 1360 01:08:44,580 --> 01:08:47,080 Als ik je niet kan vertrouwen met een eenvoudige instructie, 1361 01:08:47,120 --> 01:08:49,580 hoe kan ik je vertrouwen mijn bedrijf runnen? 1362 01:08:49,620 --> 01:08:52,210 - Ik dacht dat ik indruk kon maken jij meer als ik beide deed. 1363 01:08:52,250 --> 01:08:53,920 - Dat was niet de taak. 1364 01:08:53,960 --> 01:08:56,300 Lily, je bent buitengewoon getalenteerd. 1365 01:08:56,340 --> 01:08:58,300 maar jij bent dat ook doelbewust. 1366 01:08:58,340 --> 01:09:00,010 In alle eerlijkheid, 1367 01:09:00,050 --> 01:09:03,010 Ik hoopte dat je het zou leren dat als je planten kunt verzorgen, 1368 01:09:03,050 --> 01:09:04,260 je kunt mensen opvoeden. 1369 01:09:04,310 --> 01:09:07,350 - En jij denkt Victor is het verzorgende type? 1370 01:09:07,390 --> 01:09:09,850 - Nou, zijn assistente, Maria, 1371 01:09:09,890 --> 01:09:13,190 vertelde me hoe nuttig en ondersteunend is hij, dus ja. 1372 01:09:13,650 --> 01:09:15,940 Het spijt me dat het bleek zoals dit. 1373 01:09:15,980 --> 01:09:17,990 - Nee, het spijt me. 1374 01:09:18,030 --> 01:09:22,240 Het spijt me dat ik helemaal werd meegesleept die tuinier-onzin. 1375 01:09:26,950 --> 01:09:29,370 - Wij hebben het gedaan. - Proost voor ons. 1376 01:09:29,410 --> 01:09:30,920 [glazen rammelen] 1377 01:09:37,010 --> 01:09:38,880 - Henry geeft de baan voor Victor. 1378 01:09:38,920 --> 01:09:42,720 - Het spijt me dat te horen. - En het is jouw schuld. 1379 01:09:44,220 --> 01:09:45,430 - Wacht, hoe is het mijn schuld? 1380 01:09:45,470 --> 01:09:46,720 - Als je het Henry niet had verteld 1381 01:09:46,770 --> 01:09:48,350 Ik was bij die bijeenkomst met BlusherBae, 1382 01:09:48,390 --> 01:09:49,770 dat zou hij nooit hebben gedaan ervan bekend. 1383 01:09:49,810 --> 01:09:52,480 - Daar hebben we over gesproken. Het was een onschuldige fout. 1384 01:09:52,520 --> 01:09:55,270 - Was dat zo? Of heeft Victor je gezegd dat je het moest doen? 1385 01:09:55,320 --> 01:09:57,360 Of geniet je gewoon mij in de problemen brengen? 1386 01:09:57,400 --> 01:09:59,400 - Nee. Geen van die dingen. Toen waren we nog geen team. 1387 01:09:59,440 --> 01:10:00,950 Je had het heel koud tegen mij. 1388 01:10:00,990 --> 01:10:02,950 - Oh, heb ik je gevoelens gekwetst? 1389 01:10:04,490 --> 01:10:05,830 Omdat ik je kan beloven, 1390 01:10:05,870 --> 01:10:08,540 het is niets vergeleken voor hoe ik me nu voel. 1391 01:10:08,580 --> 01:10:10,460 Jaren van hard werken weggegooid 1392 01:10:10,500 --> 01:10:12,210 omdat ik aan het rennen ben bij jou in de buurt? 1393 01:10:12,250 --> 01:10:13,920 Wat een verspilling van mijn tijd. 1394 01:10:13,960 --> 01:10:16,170 - Dat meen je niet. - Ik had het moeten beseffen 1395 01:10:16,210 --> 01:10:17,880 dat Victor zou kunnen zijn tot iets. 1396 01:10:17,920 --> 01:10:21,220 Misschien verlies ik zelfs mijn baan. Hij wordt al zo vaak bedreigd. 1397 01:10:21,550 --> 01:10:23,010 - Het spijt me. Dat ben ik echt. 1398 01:10:23,050 --> 01:10:25,300 - Dit is alles wat ik ooit wilde. 1399 01:10:26,470 --> 01:10:28,930 En nu is het weg. 1400 01:10:29,430 --> 01:10:33,400 Je grote voet stampte op mij de dag dat we elkaar ontmoetten, en nu, 1401 01:10:33,440 --> 01:10:36,270 je stampte overal heen mijn hoop en dromen. 1402 01:10:36,310 --> 01:10:37,860 Vrolijk? 1403 01:10:42,110 --> 01:10:43,910 [kloppen] 1404 01:10:46,200 --> 01:10:48,280 - Je hoeft hier niet te blijven, weet je? 1405 01:10:50,620 --> 01:10:52,710 Waarom ga ik niet met je mee naar huis, 1406 01:10:52,750 --> 01:10:55,130 we kunnen pizza bestellen, een fijne rustige nacht gehad? 1407 01:10:55,170 --> 01:10:59,380 - Een pizza lost niet op het feit dat mijn leven geruïneerd is. 1408 01:10:59,420 --> 01:11:01,420 - Je leven is niet geruïneerd. 1409 01:11:02,090 --> 01:11:03,590 Hoi. 1410 01:11:03,630 --> 01:11:05,970 Je bent een getalenteerde creatief directeur 1411 01:11:06,010 --> 01:11:08,930 die zojuist is geprofileerd in een branchemagazine. 1412 01:11:08,970 --> 01:11:11,560 Dit is... Het is een beetje hobbel in de weg. 1413 01:11:11,600 --> 01:11:15,560 - Ik heb geen bultjes in de weg. Ik faal niet. 1414 01:11:15,900 --> 01:11:17,480 - Nou, ik was aan het lezen een zelfhulpboek 1415 01:11:17,520 --> 01:11:18,940 laatst... [Lelie zucht] 1416 01:11:18,980 --> 01:11:23,490 En er stond: "Afwijzing is omleiding." 1417 01:11:23,530 --> 01:11:25,950 Wat als dit het beste is? dat is jou allemaal overkomen 1418 01:11:25,990 --> 01:11:28,370 en je weet het gewoon nog niet? 1419 01:11:28,410 --> 01:11:30,490 Sinds je Ben ontmoette, 1420 01:11:30,540 --> 01:11:32,750 je bent een stuk gelukkiger. 1421 01:11:32,790 --> 01:11:35,210 Je hebt een beetje kleur in je wangen. Hm? 1422 01:11:35,250 --> 01:11:37,290 Je lacht meer. 1423 01:11:37,330 --> 01:11:38,500 Het is alsof je tot bloei bent gekomen. 1424 01:11:38,540 --> 01:11:40,000 - Luister, ik hoef het niet te horen 1425 01:11:40,050 --> 01:11:43,630 al dit vrolijke positieve dingen aan het denken op dit moment. 1426 01:11:43,670 --> 01:11:45,180 Ah! 1427 01:11:45,800 --> 01:11:47,890 En nu ga ik naar een feestje moeten 1428 01:11:47,930 --> 01:11:50,470 een tuin vieren dat ik een week heb verspild 1429 01:11:50,510 --> 01:11:53,020 van mijn leven creëren. 1430 01:11:53,060 --> 01:11:54,730 En Victor. 1431 01:11:54,770 --> 01:11:56,980 Kan deze dag nog erger worden? 1432 01:11:57,020 --> 01:11:58,100 [zucht] 1433 01:12:01,730 --> 01:12:03,280 Ik had het mis. 1434 01:12:03,320 --> 01:12:04,990 De dag kan nog erger worden. 1435 01:12:05,030 --> 01:12:06,990 Dat is zijn ex en ze is dol op hem. 1436 01:12:07,030 --> 01:12:08,870 - Ik weet zeker dat hij dat echt is ook van streek. 1437 01:12:08,910 --> 01:12:10,990 Hij wilde je echt om deze baan te hebben. 1438 01:12:11,030 --> 01:12:14,410 - Ja, hij ziet er erg bezorgd uit. 1439 01:12:14,870 --> 01:12:18,000 - Gaat het? Je lijkt nogal somber. 1440 01:12:19,000 --> 01:12:20,670 - Het was een zware dag. 1441 01:12:20,710 --> 01:12:22,920 - Lily heeft met de zweep geklopt? 1442 01:12:22,960 --> 01:12:25,340 - Zoiets? - Wat ben je aan het doen? 1443 01:12:25,380 --> 01:12:26,970 Wil je iets komen drinken? 1444 01:12:29,180 --> 01:12:30,720 - Ja. 1445 01:12:34,770 --> 01:12:36,430 [♪] 1446 01:12:38,600 --> 01:12:40,900 - Je hebt niets verkeerd gedaan. 1447 01:12:42,690 --> 01:12:44,570 - Ze is woedend op mij. 1448 01:12:44,610 --> 01:12:46,440 - Dit gaat niet over jou. 1449 01:12:46,490 --> 01:12:49,910 Lily zal dat beseffen als ze minder... boos is. 1450 01:12:51,910 --> 01:12:55,000 - Het spijt me, ik ben weg de hele avond over mezelf. 1451 01:12:55,040 --> 01:12:57,710 - Je hebt niet gepraat over jou. 1452 01:12:57,750 --> 01:13:00,170 Je hebt het over Lily gehad. 1453 01:13:00,210 --> 01:13:01,670 Ik denk dat ik weet waarom. 1454 01:13:01,710 --> 01:13:03,800 - Ik denk het niet je beseft de... 1455 01:13:03,840 --> 01:13:07,380 - Hoe vaak doe je denk aan haar? 1456 01:13:07,720 --> 01:13:09,800 - Veel, maar het is een intensieve klus. 1457 01:13:09,840 --> 01:13:11,590 Wij zien elkaar elke dag. 1458 01:13:11,640 --> 01:13:13,050 - Vind je het leuk om haar blij te maken? 1459 01:13:13,100 --> 01:13:15,770 - Natuurlijk, maar... ze maakt het niet gemakkelijk. 1460 01:13:15,810 --> 01:13:17,350 - Als je een goede dag hebt gehad, zou je willen 1461 01:13:17,390 --> 01:13:18,980 om haar erover te vertellen? - Nou, ja, 1462 01:13:19,020 --> 01:13:20,980 maar ik zou het zo voelen over al mijn vrienden. 1463 01:13:21,020 --> 01:13:23,570 - Nou, hoe zit het dan? als je een slechte dag hebt gehad? 1464 01:13:24,400 --> 01:13:26,440 - Ze zou het beter maken. 1465 01:13:28,490 --> 01:13:30,160 Ze maakt alles beter. 1466 01:13:30,200 --> 01:13:33,120 - En hoe zou jij je voelen? als je haar nooit meer zou zien? 1467 01:13:34,620 --> 01:13:37,790 - Ik zou elke minuut besteden ik vraag me af... 1468 01:13:37,830 --> 01:13:40,250 hoe ze was, 1469 01:13:40,290 --> 01:13:42,080 wat ze aan het doen was, 1470 01:13:43,130 --> 01:13:45,960 wou dat ik daar bij haar was. 1471 01:13:46,550 --> 01:13:49,050 - Je moet dit oplossen. 1472 01:13:49,420 --> 01:13:51,220 - Hoe? 1473 01:13:51,260 --> 01:13:53,140 Ze haat mij. 1474 01:13:53,390 --> 01:13:55,260 - Vind een manier om tot haar door te dringen. 1475 01:13:55,310 --> 01:14:00,060 Zij is misschien nu beneden, maar jij kan haar weer gelukkig maken. 1476 01:14:01,390 --> 01:14:03,650 - Je hebt gelijk. 1477 01:14:07,280 --> 01:14:08,490 Je hebt gelijk. 1478 01:14:09,190 --> 01:14:10,450 Bedankt. 1479 01:14:10,490 --> 01:14:11,610 Ik moet gaan. 1480 01:14:11,650 --> 01:14:13,570 - Ga je meisje halen. 1481 01:14:16,450 --> 01:14:19,830 [♪] 1482 01:14:46,860 --> 01:14:48,780 - Hallo, ik wil graag doneren dit allemaal, alsjeblieft. 1483 01:14:48,820 --> 01:14:51,110 [telefoon trilt] - Geen probleem. 1484 01:14:51,150 --> 01:14:53,780 - Waarom ben je? Wat is... - Hij blijft bellen. 1485 01:14:53,820 --> 01:14:55,820 Denk je niet dat hij klaar is genoeg schade? 1486 01:14:55,870 --> 01:14:57,660 - Misschien is dat een beetje hard. Ben is gewoon... 1487 01:14:57,700 --> 01:15:00,830 - Ik wil zijn naam niet horen ooit weer. Ooit. 1488 01:15:01,160 --> 01:15:03,580 - Er wordt veel getuinierd dingen hier. 1489 01:15:03,620 --> 01:15:05,040 Ben je geen fan? 1490 01:15:05,080 --> 01:15:08,420 [zucht] - Geloof me. Het is overschat. 1491 01:15:08,460 --> 01:15:10,210 - Oh. Oké. 1492 01:15:10,260 --> 01:15:12,840 - Triggeren deze planten? Moet ik ze verplaatsen? 1493 01:15:12,880 --> 01:15:15,010 - Ik geef niets om de planten, Ik moet werken. 1494 01:15:15,050 --> 01:15:18,560 - Jezelf teruggooien naar werk is niet de oplossing. 1495 01:15:18,930 --> 01:15:22,390 Laten we praten over wat er is gebeurd. Houd ruimte voor je verdriet. 1496 01:15:22,430 --> 01:15:24,850 - Victor laat me eruit de eerste kans die hij krijgt. 1497 01:15:24,890 --> 01:15:27,730 Ik kan hem geen enkele kans geven om mij te zien verslappen. 1498 01:15:29,070 --> 01:15:31,860 - Goed om een kleine klop te zien heeft je niet in de steek gelaten, Lily. 1499 01:15:31,900 --> 01:15:33,860 Ik onderneem een ​​bedrijfsbrede aanpak herstructureren 1500 01:15:33,900 --> 01:15:36,030 zodra ik officieel de leiding heb. 1501 01:15:36,070 --> 01:15:37,240 Ik zal dit onthouden. 1502 01:15:39,280 --> 01:15:41,450 Dat is een afschuwelijk klein ding. Wat is het? 1503 01:15:41,490 --> 01:15:43,040 - Een vergissing. 1504 01:15:43,080 --> 01:15:45,000 [klinkend] 1505 01:15:45,500 --> 01:15:48,590 - Ben jij bij de ambtenaar? opening van de tuin vanavond? 1506 01:15:48,630 --> 01:15:49,810 Het zou goed zijn als je er was 1507 01:15:49,840 --> 01:15:51,110 wanneer het bedrijf heeft zich bij mij aangemeld, 1508 01:15:51,130 --> 01:15:53,590 om te laten zien dat die er is geen harde gevoelens. 1509 01:15:53,920 --> 01:15:56,630 - Ik zou het niet willen missen voor de wereld. 1510 01:15:56,680 --> 01:15:58,350 - Tot vanavond. 1511 01:16:04,060 --> 01:16:05,890 - Lily, er is iets dat ik... - Nee! 1512 01:16:05,940 --> 01:16:08,610 Ik doe dit niet. Ik heb het druk. 1513 01:16:08,650 --> 01:16:10,230 Ga alsjeblieft weg. 1514 01:16:11,520 --> 01:16:13,780 [sombere muziek] 1515 01:16:18,660 --> 01:16:20,280 [zucht] 1516 01:16:21,080 --> 01:16:22,740 - Ben, wacht. 1517 01:16:25,410 --> 01:16:26,790 - Is ze in orde? 1518 01:16:26,830 --> 01:16:29,080 - Ik heb haar nog nooit zo gezien over een hele lange tijd. 1519 01:16:29,380 --> 01:16:31,590 - Er is iets dat ik wil laat haar op het dak zien. 1520 01:16:31,630 --> 01:16:32,920 Kun jij haar daarheen krijgen? 1521 01:16:32,960 --> 01:16:34,840 - Nou, dat is het niet zal makkelijk zijn. 1522 01:16:34,880 --> 01:16:37,340 - Alsjeblieft. Het is belangrijk. 1523 01:16:38,550 --> 01:16:40,550 - Oké, laat me eens kijken wat ik kan doen. 1524 01:16:40,600 --> 01:16:42,680 - Bedankt. Laat het me weten. 1525 01:16:49,770 --> 01:16:52,690 - Hé, heb je een hand nodig? 1526 01:16:52,730 --> 01:16:55,190 - Waarom zou je mij willen helpen? 1527 01:16:55,240 --> 01:16:59,160 - Omdat ik een beter mens ben dan jij. Blijkbaar. 1528 01:16:59,570 --> 01:17:03,330 - Henry's... ik bedoel, Victor's kantoor. 1529 01:17:06,040 --> 01:17:07,290 - Oh! 1530 01:17:10,000 --> 01:17:12,790 Geen enkele goede daad blijft ongestraft. 1531 01:17:20,470 --> 01:17:21,720 Wat is dit? 1532 01:17:22,720 --> 01:17:24,350 Bloemenmarkt? 1533 01:17:27,600 --> 01:17:28,810 Wacht even. 1534 01:17:29,850 --> 01:17:32,190 [lichte muziek] 1535 01:17:34,190 --> 01:17:36,190 - Goed om te zien dat je het krijgt alles netjes 1536 01:17:36,230 --> 01:17:38,110 voor onze grote onthulling. 1537 01:17:38,150 --> 01:17:39,780 Ik dacht deze tuin was zinloos, 1538 01:17:39,820 --> 01:17:41,260 maar het zal geweldig zijn achtergrond bij de foto's 1539 01:17:41,280 --> 01:17:43,660 wanneer Henry het bedrijf tekent naar mij toe. 1540 01:17:43,700 --> 01:17:45,700 - Ik ben graag van dienst. 1541 01:17:51,250 --> 01:17:52,670 - Ik moet met je praten. 1542 01:17:52,710 --> 01:17:55,090 - Het is prima, ik begrijp het als Lily hier niet wil komen. 1543 01:17:55,130 --> 01:17:57,300 - Nee, daar gaat het niet om. Het is gewoon... 1544 01:17:59,220 --> 01:18:01,220 Ik heb je hulp nodig. 1545 01:18:01,260 --> 01:18:04,050 [emotionele rockmuziek] 1546 01:18:21,700 --> 01:18:23,780 [♪] 1547 01:18:33,920 --> 01:18:35,710 - Pardon, mevrouw. Is er een vrouw 1548 01:18:35,750 --> 01:18:38,630 die hier eekhoorn kwam, grote bril gisteren? 1549 01:18:38,670 --> 01:18:41,420 [♪] 1550 01:18:46,600 --> 01:18:48,930 [ontspanknop klikken] 1551 01:18:51,640 --> 01:18:52,810 - Kan ik je helpen? 1552 01:18:52,850 --> 01:18:54,940 - Hallo, Victor. 1553 01:18:55,940 --> 01:18:57,730 Ik was gewoon... 1554 01:18:57,770 --> 01:19:00,150 Nou, ik was aan het helpen Maria draagt de dozen, 1555 01:19:00,190 --> 01:19:02,240 en dan... [telefoon trilt] 1556 01:19:02,280 --> 01:19:04,910 op zoek naar mijn telefoon. Oh, mijn God, daar is het. 1557 01:19:04,950 --> 01:19:07,280 [lachen] Ik moet rennen, doei. 1558 01:19:21,630 --> 01:19:23,300 - Perfect. 1559 01:19:23,340 --> 01:19:24,880 -Thomas voor twee. 1560 01:19:28,640 --> 01:19:30,100 - Hallo, Maria. 1561 01:19:30,140 --> 01:19:32,230 - Je kunt hier niet binnenkomen zo gekleed. 1562 01:19:32,270 --> 01:19:34,060 Er is een dresscode. - Ik denk dat er een dresscode is 1563 01:19:34,100 --> 01:19:36,480 is het minste van uw zorgen nu. 1564 01:19:36,520 --> 01:19:41,150 - Je gaat met ons mee. - Dat klopt. Laten we gaan. 1565 01:19:41,900 --> 01:19:43,360 - We weten wat je hebt gedaan. 1566 01:19:43,400 --> 01:19:45,490 - Ik weet niet wat waar je het over hebt. 1567 01:19:45,530 --> 01:19:48,660 - Gisteren, toen ik hielp jij draagt de dozen. 1568 01:19:48,700 --> 01:19:50,990 Ik heb iets gevonden. - En ik ben op bezoek geweest 1569 01:19:51,040 --> 01:19:52,660 naar de LA Flower Mart. 1570 01:19:52,700 --> 01:19:54,460 Er is daar een plek dat gespecialiseerd is 1571 01:19:54,500 --> 01:19:55,960 bij eucalyptusplanten. 1572 01:19:56,000 --> 01:19:57,420 Ik liet het de vrouw zien een foto van jou 1573 01:19:57,460 --> 01:20:00,590 en ze zei dat je er een paar had gekocht laatst van haar af. 1574 01:20:00,630 --> 01:20:02,260 Enige reden waarom? 1575 01:20:02,300 --> 01:20:04,220 Misschien om in een kamer te zetten waar je Lily kende 1576 01:20:04,260 --> 01:20:06,260 had een vergadering om haar te saboteren? 1577 01:20:06,300 --> 01:20:09,010 Wetende dat dit zou veroorzaken een allergische reactie. 1578 01:20:09,050 --> 01:20:10,970 - Je hebt geen bewijs. 1579 01:20:11,010 --> 01:20:13,480 - Daar heb ik aan gedacht. En toen besefte ik: 1580 01:20:13,520 --> 01:20:16,690 je zou die aankoop classificeren als zakelijke kosten. 1581 01:20:17,100 --> 01:20:19,440 En omdat je zo georganiseerd bent, 1582 01:20:19,480 --> 01:20:23,440 het zou netjes worden opgeborgen, gefotokopieerd en gedocumenteerd. 1583 01:20:24,940 --> 01:20:26,820 Wat het was. 1584 01:20:27,410 --> 01:20:30,740 Ik denk dat je zou willen dat je minder was competente assistent op dit moment. 1585 01:20:30,780 --> 01:20:31,740 - Ik kan het uitleggen. 1586 01:20:31,790 --> 01:20:33,620 - Het is te laat voor uitleg. 1587 01:20:33,660 --> 01:20:36,460 Je staat op het punt ontslagen te worden. - Ik heb iets over Victor. 1588 01:20:36,500 --> 01:20:39,580 Ik zal je alles vertellen als je hierover stil blijft. 1589 01:20:40,880 --> 01:20:43,000 [intrigerende muziek] 1590 01:20:43,920 --> 01:20:45,550 - Hm. 1591 01:20:46,170 --> 01:20:47,800 - Hendrik. 1592 01:20:47,840 --> 01:20:49,140 - Victor. 1593 01:20:49,180 --> 01:20:51,010 Jij bent klaar om het over te nemen het bedrijf? 1594 01:20:51,050 --> 01:20:52,930 - Ik kan niet wachten. 1595 01:20:55,060 --> 01:20:56,560 - Waar is Lily? 1596 01:20:57,440 --> 01:20:59,270 - Ik heb geen idee. 1597 01:21:02,900 --> 01:21:05,900 [zachte muziek] 1598 01:21:11,410 --> 01:21:12,870 - Ik ga naar huis. 1599 01:21:12,910 --> 01:21:14,740 - Je gaat nergens heen. 1600 01:21:14,790 --> 01:21:18,500 Trek die fantastische jurk aan, We hebben een feestje te verpesten. 1601 01:21:22,840 --> 01:21:24,960 [gasten kletsen] 1602 01:21:25,010 --> 01:21:28,260 [jazzmuziek speelt] 1603 01:21:33,180 --> 01:21:34,760 - Goedenavond, allemaal. 1604 01:21:34,810 --> 01:21:36,980 Ik wil graag beginnen door je te verwelkomen 1605 01:21:37,020 --> 01:21:39,350 naar deze geweldige daktuin. 1606 01:21:39,390 --> 01:21:41,900 Dankzij het harde werk, ijver, 1607 01:21:41,940 --> 01:21:43,610 en inzet van Ben en Lily, 1608 01:21:43,650 --> 01:21:47,440 wij mogen allemaal genieten dit prachtige heiligdom 1609 01:21:47,490 --> 01:21:49,070 voor de komende jaren. 1610 01:21:49,110 --> 01:21:52,160 [gasten applaudisseren] 1611 01:21:52,200 --> 01:21:54,530 - Bel de beveiliging, ik ga naar boven. - Daarop. 1612 01:21:56,750 --> 01:21:58,870 - Kom op, kom op! 1613 01:21:58,910 --> 01:22:00,000 Vergeet het. 1614 01:22:00,040 --> 01:22:02,250 - Dit bedrijf opbouwen 1615 01:22:02,290 --> 01:22:05,710 is misschien wel geweest mijn grootste bron van trots 1616 01:22:05,750 --> 01:22:07,670 en ik ben blij en vereerd 1617 01:22:07,710 --> 01:22:10,340 om het aan Victor Smith te schenken. 1618 01:22:10,380 --> 01:22:11,550 Victor. 1619 01:22:11,590 --> 01:22:12,970 [gasten applaudisseren] 1620 01:22:13,010 --> 01:22:15,010 [vrolijke muziek] 1621 01:22:21,440 --> 01:22:23,980 - Ik ben vereerd om te accepteren deze benoeming, Henry. 1622 01:22:24,020 --> 01:22:26,980 En ik kan alleen maar hopen dat ik het kan om je schoenen te vullen. 1623 01:22:27,030 --> 01:22:29,740 [♪] 1624 01:22:36,330 --> 01:22:39,950 Maar ik beloof dat ik zal leiden deze stevige voorwaartse, 1625 01:22:40,000 --> 01:22:42,290 sommigen zouden kunnen zeggen: "groenwaarts" 1626 01:22:42,330 --> 01:22:46,340 naar een duurzame en welvarende toekomst. 1627 01:22:46,380 --> 01:22:48,000 [applaudisseren] 1628 01:22:48,050 --> 01:22:50,590 - Je zei dat als ik het je vertelde, je zou me laten gaan. 1629 01:22:50,630 --> 01:22:52,130 - Ik heb gelogen. 1630 01:22:53,050 --> 01:22:55,010 Ze is helemaal van jou. 1631 01:22:55,050 --> 01:22:56,470 [telefoon zoemt] 1632 01:22:56,510 --> 01:23:00,270 - Dit is een vergissing. Ik deed gewoon mijn werk! 1633 01:23:00,310 --> 01:23:03,270 - Zonder verder oponthoud, 1634 01:23:03,310 --> 01:23:05,520 laten we dit officieel maken. 1635 01:23:08,820 --> 01:23:11,190 Ik dacht dat ik een pen had hier ergens. 1636 01:23:11,240 --> 01:23:13,110 - Heeft iemand een pen? 1637 01:23:13,150 --> 01:23:14,780 Pen? Iedereen heeft... 1638 01:23:17,700 --> 01:23:18,700 Goed. 1639 01:23:20,410 --> 01:23:21,500 Snel. 1640 01:23:21,540 --> 01:23:23,710 [grinnikt] Ik kan niet wachten om te beginnen. 1641 01:23:25,170 --> 01:23:27,130 - Je hebt tijd genoeg. 1642 01:23:28,130 --> 01:23:30,210 - Stop! Henry, teken het niet. 1643 01:23:30,260 --> 01:23:32,050 Victor heeft tegen je gelogen over alles. 1644 01:23:32,090 --> 01:23:34,220 - Luister niet naar haar. Ze is duidelijk gek geworden. 1645 01:23:34,260 --> 01:23:35,590 Ze draagt ​​niet eens schoenen! 1646 01:23:35,640 --> 01:23:37,550 - Hij heeft een eucalyptusplant gestolen in de bestuurskamer 1647 01:23:37,600 --> 01:23:38,890 wetende dat ik allergisch ben. 1648 01:23:38,930 --> 01:23:41,180 En hij loog over mij mijn koffiekopje niet recyclen. 1649 01:23:41,220 --> 01:23:43,850 Voor alle duidelijkheid, Ik recycle altijd. 1650 01:23:43,890 --> 01:23:45,690 En nog veel erger dan dat, 1651 01:23:45,730 --> 01:23:48,980 hij heeft zich niet verzekerd alle milieuvriendelijke klanten. 1652 01:23:49,020 --> 01:23:50,650 Laat staan ​​vijf. 1653 01:23:51,360 --> 01:23:53,190 Hij heeft alles verzonnen. 1654 01:23:53,240 --> 01:23:55,570 Vervalste documentatie en zo. 1655 01:23:56,030 --> 01:23:57,870 - Victor? 1656 01:23:57,910 --> 01:23:59,700 Is dit waar? 1657 01:24:00,540 --> 01:24:03,710 - Ik bedoel, ik deed niet precies... 1658 01:24:03,750 --> 01:24:06,170 [uitroepen van shock] 1659 01:24:06,210 --> 01:24:07,540 Wacht, waar ga je heen? 1660 01:24:07,580 --> 01:24:09,750 - Je moet weggaan. - Kom terug! 1661 01:24:09,790 --> 01:24:11,050 Kom terug! 1662 01:24:11,090 --> 01:24:13,840 - Je moet weggaan... nu. 1663 01:24:15,050 --> 01:24:16,340 - Ik ga niet weg. 1664 01:24:16,380 --> 01:24:19,140 - O ja, dat ben je. - ik... 1665 01:24:19,680 --> 01:24:22,640 Je kunt niets bewijzen. Het bedrijf is van mij. 1666 01:24:22,680 --> 01:24:26,100 En jij gaf mij jouw woord, Hendrik. Jij zei! 1667 01:24:30,520 --> 01:24:32,730 - Lily, ik heb een verschrikkelijke fout gemaakt fout. 1668 01:24:34,240 --> 01:24:35,490 De baan is van jou, 1669 01:24:35,530 --> 01:24:36,990 Ik had naar mijn gevoel moeten luisteren. 1670 01:24:37,030 --> 01:24:39,280 Ik moet gaan dealen hiermee nu, 1671 01:24:39,320 --> 01:24:40,870 laten we later praten. 1672 01:24:48,080 --> 01:24:50,840 - Much deserved, boss. 1673 01:24:52,420 --> 01:24:54,630 - Dat kon niet heb het zonder jou gedaan. 1674 01:24:54,920 --> 01:24:58,590 - Eigenlijk had ik wat hulp. 1675 01:25:05,060 --> 01:25:06,850 Ik laat jullie twee achter alleen om te praten. 1676 01:25:11,110 --> 01:25:12,900 - Je hebt iets laten vallen. 1677 01:25:12,940 --> 01:25:14,820 [Ben grinnikt] 1678 01:25:20,820 --> 01:25:23,200 - Kun jij deze ook krijgen? 1679 01:25:23,830 --> 01:25:25,410 [lachen] 1680 01:25:25,450 --> 01:25:27,870 - Ik denk dat je begint om hiervan te genieten. 1681 01:25:28,370 --> 01:25:30,670 Misschien een beetje te veel. [grinnikt] 1682 01:25:30,710 --> 01:25:33,000 - Het is goed je te zien. 1683 01:25:33,290 --> 01:25:34,880 - Je ziet er prachtig uit. 1684 01:25:37,800 --> 01:25:40,430 Het spijt me. - Het spijt me. 1685 01:25:40,970 --> 01:25:43,930 - Ik wou dat ik het nooit had verteld Henry, jij was bij die bijeenkomst. 1686 01:25:46,430 --> 01:25:50,980 - Je was eerlijk. Eén van je vele beste eigenschappen. 1687 01:25:51,690 --> 01:25:55,780 Ik... Ik haalde uit naar je omdat ik boos was op mezelf. 1688 01:25:56,990 --> 01:25:58,990 - Dat doet er nu niet meer toe. 1689 01:25:59,030 --> 01:26:00,660 De baan is van jou. 1690 01:26:02,780 --> 01:26:05,870 - Ik weet het niet als ik het nog meer wil. 1691 01:26:06,200 --> 01:26:09,120 - Wat? Maar het is jouw droom. 1692 01:26:09,160 --> 01:26:10,830 - Dat was het. 1693 01:26:10,870 --> 01:26:15,090 Ik had me niet gerealiseerd hoe afgesloten Ik was van de wereld. 1694 01:26:15,130 --> 01:26:17,170 Ik zou mezelf opsluiten. 1695 01:26:17,210 --> 01:26:19,050 Zoals de nachtlelie. 1696 01:26:19,090 --> 01:26:21,180 Maar bij jou zijn, 1697 01:26:21,220 --> 01:26:23,970 en de tuin, en de natuur, 1698 01:26:24,010 --> 01:26:26,640 Ik voelde me zo levend. ik... 1699 01:26:26,680 --> 01:26:29,770 Ik kan me niet voorstellen dat ik terugga naar een benauwd kantoor. 1700 01:26:29,810 --> 01:26:32,770 - Doe het dan niet. Kom bij mij werken, we zijn een geweldig team. 1701 01:26:32,810 --> 01:26:36,820 Wij kunnen reizen en samen tuinen aanleggen. 1702 01:26:37,230 --> 01:26:39,820 - Dus... zouden wij collega's zijn? 1703 01:26:42,200 --> 01:26:44,160 [zachte emotionele muziek] 1704 01:26:44,200 --> 01:26:45,830 - Meer dan collega's. 1705 01:26:49,290 --> 01:26:52,500 - Hoe zit het met Anna? Ik zag je gisteren met haar. 1706 01:26:52,870 --> 01:26:55,670 - Ik heb de hele tijd doorgebracht over jou praten. 1707 01:26:55,710 --> 01:26:59,840 Dat wil ik niet zijn met iemand anders dan jij. 1708 01:27:00,920 --> 01:27:03,800 - Dat wil ik niet zijn ook met iemand anders. 1709 01:27:04,340 --> 01:27:06,640 - Ik wist niet zeker of je dat ooit zou doen praat nog eens met mij. 1710 01:27:06,680 --> 01:27:08,970 En dus... heb ik iets voor je gemaakt. 1711 01:27:10,180 --> 01:27:13,770 Ik hoopte dat het erdoor zou komen voor jou als woorden dat niet zouden doen. 1712 01:27:23,320 --> 01:27:24,780 [Lily ademt uit] 1713 01:27:26,200 --> 01:27:27,740 - Wauw. 1714 01:27:27,780 --> 01:27:29,620 Heb je dit voor mij gedaan? 1715 01:27:29,660 --> 01:27:33,000 - Ik bleef de hele nacht wakker het maken ervan. 1716 01:27:34,170 --> 01:27:36,500 Je zei zitten in de schommel van je oma 1717 01:27:36,540 --> 01:27:39,670 was het gelukkigst je was er ooit geweest. 1718 01:27:40,210 --> 01:27:42,880 Ik wil dat je dat bent weer zo blij. 1719 01:27:45,840 --> 01:27:47,510 - Het is prachtig. 1720 01:27:47,550 --> 01:27:49,640 - En het zal eeuwig duren. 1721 01:27:51,310 --> 01:27:52,980 - Vind je ons leuk? 1722 01:27:54,020 --> 01:27:55,690 - Vind ons leuk. 1723 01:27:56,860 --> 01:28:00,690 [vrolijke groovy muziek] 1724 01:28:08,320 --> 01:28:11,910 Ondertiteling: diffuus